Coágulos de Sangre: TVP y EP
En 10 minutos sabrá las señales de alerta de un coágulo de sangre peligroso, las ventanas de riesgo que aumentan sus probabilidades, y exactamente cuándo llamar al 911.
Imprimir este curso — o guárdelo como PDF desde el cuadro de impresión. Sirve para el refrigerador, la guantera o una sala de espera.
Por qué importa
Un coágulo de sangre en una vena profunda de la pierna (trombosis venosa profunda, o TVP) puede soltarse y viajar hasta los pulmones, bloqueando el flujo de sangre y volviéndose una embolia pulmonar (EP) que puede ser mortal en minutos. Los coágulos de sangre envían a cientos de miles de personas al hospital en Estados Unidos cada año (Centers for Disease Control and Prevention). Los coágulos rara vez aparecen de la nada: casi siempre siguen a una ventana de riesgo reciente, y reconocer esa conexión es el objetivo de este curso.
Reconozca las señales
Primero busque una ventana de riesgo reciente
La mayoría de los coágulos no aparecen de la nada. Ocurren tras un tiempo de inmovilidad, una lesión, o mayor coagulación. Antes de decidir que una pierna hinchada o una falta de aire repentina no es nada, pregúntese qué pasó en las últimas semanas.
- Un vuelo largo, un viaje en carro, o pasar horas sentado sin moverse
- Una cirugía reciente, una hospitalización, o estar confinado a la cama
- Un yeso o férula en una pierna
- El embarazo, o las semanas después del parto (posparto)
- Anticonceptivos hormonales o terapia hormonal
- El cáncer o su tratamiento
Cualquiera de estos factores basta para que síntomas nuevos en la pierna o al respirar merezcan revisión el mismo día, no esperar.
TVP: las señales de alerta en una pierna
La TVP suele aparecer en una sola pierna, no en las dos. Esté atento a hinchazón de un solo lado, dolor o sensibilidad que suele ser peor en la pantorrilla, piel caliente al tacto, y enrojecimiento a lo largo de la vena.
Un calambre que aparece después de un vuelo largo o días en cama no es un simple calambre hasta probarse lo contrario. Estas señales necesitan atención médica el mismo día, en una clínica o sala de emergencias.
No frote ni dé masaje a la pierna. Si hay un coágulo, el masaje puede ayudar a que se suelte y viaje hacia los pulmones.
EP: cuando un coágulo llega a los pulmones
Si un pedazo de ese coágulo se suelta, puede viajar a los pulmones y bloquear el flujo de sangre. Eso es una embolia pulmonar (EP), y es una emergencia que requiere el 911, no una cita el mismo día.
- Falta de aire repentina, incluso en reposo
- Dolor agudo en el pecho que empeora al inhalar o toser
- Un latido acelerado o fuerte que no puede explicar
- Toser con sangre
- Mareo repentino, desmayo, o sensación de que algo anda muy mal
Estas señales pueden aparecer sin ningún síntoma en la pierna, sobre todo si el coágulo se formó donde usted nunca lo notó.
Por qué se pasa por alto
Estos coágulos se pasan por alto porque cada síntoma tiene lista una explicación inocente. Una pantorrilla adolorida se convierte en seguro dormí en mala posición. Y la falta de aire, dos semanas después de un vuelo, se vuelve ansiedad o mala condición física.
El hábito que enseña este curso es diferente: revise primero el calendario. Un síntoma nuevo en la pierna o al respirar que sigue a una ventana de riesgo se trata como posible coágulo hasta que un médico diga lo contrario.
TVP significa hoy mismo, EP significa ahora mismo
Mantenga separadas las dos reglas. Una pierna hinchada, dolorosa y de un solo lado sin síntomas al respirar es territorio de TVP: consiga atención el mismo día, en una clínica, un centro de urgencias, o una sala de emergencias.
Falta de aire repentina, dolor agudo en el pecho al respirar, corazón acelerado, toser sangre, o desmayo: eso es territorio de EP, llame al 911. Si no está seguro de cuál es, o si los síntomas en la pierna vienen con cualquier dificultad para respirar, trátelo como lo más urgente y llame al 911.
Cómo se ve en la vida real
Cinco días después de una cirugía de rodilla, una pantorrilla hinchada
Cinco días después de una cirugía de rodilla, Renata nota su pantorrilla izquierda hinchada y caliente, tan sensible que hace una mueca al ponerse un calcetín. Casi lo atribuye a proteger la pierna durante la recuperación. Entonces recuerda las instrucciones de la enfermera: una pierna hinchada de un solo lado tras cirugía no es curación normal, es motivo para llamar ese mismo día. Llama a su cirujano en vez de esperar su cita de seguimiento. Un ultrasonido esa tarde encuentra un coágulo en la pantorrilla. Comienza el tratamiento antes de que el coágulo viaje, aliviada de no haberse limitado a esperar.
Dos semanas después de un vuelo largo, falta de aire repentina
Duncan regresa de un vuelo de catorce horas y se siente bien dos semanas, así que cuando su pecho se le aprieta en una caminata hasta el buzón, lo atribuye al estrés del trabajo. Luego el dolor se agudiza al inhalar, y su corazón late fuerte sin razón aparente. Su esposa recuerda este curso y pregunta: ¿algún viaje largo últimamente? El vuelo de hace dos semanas encaja de inmediato. Ella llama al 911 en vez de esperar. En el hospital, un escáner encuentra una embolia pulmonar: el vuelo era la conexión que importaba.
Qué hacer mientras llega la ayuda
- Llame al 911 si hay falta de aire repentina, dolor agudo en el pecho, un corazón acelerado, toser sangre, o desmayo.
- Ayúdela a sentarse o a encontrar la posición que le facilite respirar. No la obligue a acostarse.
- Manténgala quieta. Caminar puede hacer que se suelte más el coágulo.
- Afloje la ropa ajustada, quédese con ella, y siga hablándole hasta que llegue la ayuda.
- No dé masaje a una pierna hinchada ni le dé aspirina o cualquier otro medicamento por su cuenta.
- Si hay una pierna hinchada y dolorosa sin dificultad para respirar, busque atención médica el mismo día en vez de esperar.
Mitos y errores
La gente suele pensar que un coágulo de sangre siempre causa un dolor obvio y severo.En realidad muchas TVP causan solo hinchazón leve o un dolor que se siente como desgarro muscular, por eso se ignoran.
La gente suele pensar que se debe elevar y descansar una pierna hinchada para ver si mejora.En realidad una pierna hinchada de un solo lado y reciente necesita evaluación médica el mismo día, no esperar. No es simplemente una lesión por sobreuso hasta que un médico lo confirme.
La gente suele pensar que una embolia pulmonar solo le pasa a personas que ya están muy enfermas o son de edad avanzada.En realidad una EP puede afectar a un adulto joven y sano después de un vuelo largo, una cirugía corta, o unas semanas con anticonceptivos hormonales.
Lo que aprendió
- Las señales de TVP son de un solo lado: hinchazón, dolor o sensibilidad (a menudo en la pantorrilla), calor, y enrojecimiento.
- Las señales de EP significan llamar al 911: falta de aire repentina, dolor agudo en el pecho al inhalar, un corazón acelerado, toser sangre, o desmayo.
- Un vuelo largo reciente, una cirugía, un yeso, el embarazo, los anticonceptivos hormonales, o el cáncer aumentan su riesgo. Revise primero el calendario.
- Nunca dé masaje a una pierna en la que sospeche que hay un coágulo.
- Si tiene dudas entre un músculo desgarrado y un coágulo, o entre ansiedad y una EP, hágase revisar el mismo día.
Fuentes
- Centers for Disease Control and Prevention — Tromboembolismo venoso (coágulos de sangre): factores de riesgo y síntomas
- National Blood Clot Alliance — Señales, síntomas y factores de riesgo de la TVP y la embolia pulmonar
¿Encontró un error? Avísenos — nos importa más acertar que ir rápido.
Preguntas frecuentes
Casi siempre me da un calambre en la pierna cuando vuelo. ¿Cómo sé si este es diferente?
A menudo no se puede saber solo por cómo se siente, y ese es exactamente el problema. Una hinchazón, dolor, calor o sensibilidad nuevos en un solo lado de la pierna después de un vuelo largo, una cirugía, u otra ventana de riesgo, vale la pena revisarlos el mismo día en lugar de adivinar. Si se suma cualquier síntoma al respirar, como falta de aire repentina o dolor en el pecho, llame al 911 en lugar de esperar una cita.
¿De verdad le puede pasar un coágulo de sangre a alguien joven y sano?
Sí. La edad y la buena condición física bajan las probabilidades, pero no las eliminan. Un vuelo largo o un viaje en carro, una cirugía reciente, un yeso, el embarazo, o los anticonceptivos hormonales pueden aumentar el riesgo en alguien de veintitantos o treinta y tantos años sin otros problemas de salud. La ventana de riesgo importa más que la edad.
¿Qué pasa si resulta ser solo un desgarro muscular?
Entonces pasó una consulta corta para averiguarlo, y eso es un buen resultado. Un desgarro muscular y un coágulo de sangre en etapa temprana pueden sentirse casi idénticos, y no hay una forma confiable de distinguirlos sin un estudio de imagen. Hacerse revisar cuesta una cita. Pasar por alto un coágulo real puede costar mucho más.
Compruebe lo que sabe
Cinco preguntas. Cuatro correctas para aprobar. Puede repetirlo las veces que quiera — esto es práctica, no un examen.
Siga aprendiendo
Este curso pertenece a Emergencias cotidianas. Cursos que combinan bien con él:
De otros lectores
Una persona lee los comentarios antes de que aparezcan. Por favor no publique consejos médicos ni nada sobre la salud de una persona en particular — este no es el lugar y no se publicará.
Si esto es una emergencia, no comente. Llame al 911.