التسمم وابتلاع المخاطر
في غضون 12 دقيقة، ستعرف بالضبط بمن يجب عليك الاتصال به، وما الذي لا يجب عليك فعله أبدًا، وما هي الأدوات المنزلية التي تم ابتلاعها والتي تعتبر حالة طوارئ حقيقية.
اطبع هذه الدورة — أو احفظها بصيغة PDF من نافذة الطباعة. مناسبة للثلاجة، أو صندوق قفازات السيارة، أو غرفة الانتظار.
لماذا هذا مهم
يستكشف الأطفال الصغار العالم بأفواههم، والمنزل العادي يحتوي على أشياء تشبه الحلوى أو الألعاب ولكنها يمكن أن تسبب ضررًا جسيمًا إذا تم ابتلاعها. تتلقى مراكز مكافحة السموم عددًا أكبر من المكالمات المتعلقة بالأطفال دون سن السادسة مقارنة بأي فئة عمرية أخرى (مراكز السموم الأمريكية). بالنسبة لجميع هذه المخاطر تقريبًا، فإن الخطوة الأولى الصحيحة هي إجراء نفس المكالمة الهاتفية قبل القيام بأي شيء آخر.
تعرَّف على العلامات
اتصل بمركز مراقبة السموم قبل أن تفعل أي شيء آخر
إذا كنت تعتقد أن طفلًا ابتلع أو لمس أو تنفس شيئًا خطيرًا، فاتصل بـ مركز مراقبة السموم على الرقم 1-800-222-1222 قبل القيام بأي شيء آخر. إنه مجاني، ويعمل به ممرضون وصيادلة، ومتاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، ويتم حل معظم المكالمات عبر الهاتف دون الحاجة إلى سيارة إسعاف أو رحلة إلى غرفة الطوارئ. يمكنك أيضًا بدء حالة عبر الإنترنت من خلال webPOISONCONTROL على موقع السم.
لا تجعل الطفل يتقيأ أبدًا، ولا تعطِ أبدًا شراب عرق الذهب. كان كلاهما نصيحة شائعة في السابق، وكلاهما يعتبر الآن غير آمن: فبعض المواد تسبب مزيدًا من الضرر، ويمكن أن يكون القيء خطيرًا إذا لم يكن الطفل في حالة يقظة كاملة.
اتصل بالرقم 911 بدلاً من مركز مراقبة السموم إذا كان الشخص فاقدًا للوعي أو مصابًا بنوبة صرع أو يعاني من صعوبة في التنفس. مكافحة السموم توجه الشخص الواعي خلال الخطوات التالية؛الرقم 911 مخصص لشخص في خطر الآن.
احفظ الرقم في هاتفك الآن
توقف وقم بذلك قبل مواصلة القراءة: قم بإضافة مكافحة السموم، 1-800-222-1222، إلى جهات اتصال هاتفك. في حالة الرعب الحقيقي، لن ترغب في البحث عنه أو البحث عن قصاصة ورق في الثلاجة. جهة الاتصال المحفوظة تعني أنه يمكنك الاتصال في ثوانٍ، حتى مع المصافحة.
إذا كنت جدًا أو جليسة أطفال أو أي شخص آخر يقضي وقتًا مع طفل، فاحفظه أيضًا. لا يكلف شيئًا ويستغرق عشر ثوانٍ.
المخاطر المنزلية تستحق المعرفة بالاسم
ترجع معظم حالات الطوارئ المتعلقة بالسموم المبتلع إلى قائمة قصيرة من الأدوات المنزلية.الأدوية هي الأكثر شيوعًا: الحبة المسقطة، أو الزجاجة المفتوحة، أو —كلاسيكيا و [مدش]؛منظم حبوب منع الحمل الخاص بالجد متروك على منضدة، ويحمل أسبوعًا من الجرعات في متناول اليد.تبدو كبسولات الغسيل وغسالة الأطباق مثل الحلوى بالنسبة لطفل صغير وهي مركزة بدرجة كافية لتسبب ضررًا حقيقيًا.
- أبخرة وسوائل النيكوتين —فحتى كمية صغيرة من السائل الإلكتروني المركز يمكن أن تلحق ضررًا خطيرًا بطفل صغير.
- مواد القنب الصالحة للأكل —غالبًا ما يتم تعبئتها مثل الحلوى العادية، ومن السهل أن يخطئ الطفل فيها.
- منتجات التنظيف —يتم تخزينها عادة تحت المغاسل على مستوى عين الطفل الصغير.
قم بتخزين كل هذه العناصر بعيدًا ومغلقًا حيثما أمكنك ذلك، في حاوياتها الأصلية، حتى يعرف برنامج Poison Control بالضبط ما الذي تتعامل معه.
بطاريات الأزرار: تعامل مع كل بطارية على أنها حالة طوارئ
تعد بطارية الأزرار (البطارية الصغيرة على شكل عملة معدنية الموجودة في أجهزة التحكم عن بعد وسلاسل المفاتيح والساعات وبطاقات الغناء) واحدة من أخطر الأشياء التي يمكن أن يبتلعها الطفل. ويستقر في المريء، ويمكن أن يحترق عبر الأنسجة في أقل من ساعتين، وغالبًا بدون ألم فوري.
تعامل مع أي بلع معروف أو مشتبه به كحالة طوارئ حقيقية: اتصل بمركز مراقبة السموم أو 911، وانتقل إلى غرفة الطوارئ على الفور. لا تنتظر ظهور الأعراض. إذا كانت بطارية الجهاز مفقودة، أو كانت حجرته مفتوحة، فافترض أنه تم ابتلاعها حتى يثبت العكس.
يُنصح أحيانًا بالعسل في الطريق إلى المستشفى لطفل يزيد عمره عن 12 شهرًا، ولكن فقط إذا طلب منك مركز مراقبة السموم أو 911 أن تعطيه، وليس كعلاج منزلي بنفسك.
قطعتان مغناطيسيتان أو أكثر وما يجب أن تكون جاهزًا عند الاتصال
مغناطيس صغير عالي الطاقة —ألعاب مكتبية أو بعض المجوهرات –تكون خطيرة بشكل رئيسي عند ابتلاع أكثر من قطعة واحدة. يمكن أن يجذب اثنان أو أكثر بعضهما البعض من خلال جدران الأمعاء، مما يؤدي إلى ضغط الأنسجة بينهما. إذا كنت تعلم أو تشتبه في أنه تم ابتلاع اثنين أو أكثر، فتعامل مع الأمر كحالة جراحية طارئة: اتصل بمركز مراقبة السموم أو 911 على الفور.
يؤدي الاتصال ببعض التفاصيل الجاهزة إلى تسريع الأمور: حاوية المنتج أو الملصق، والكمية التي تم تناولها، وعمر طفلك ووزنه، ووقت حدوث ذلك. احتفظ بالحاوية في متناول اليد —قد يطلب منك مركز مراقبة السموم القراءة منه.
كيف يبدو الأمر في الواقع
منظم حبوب الجدة، والرقم الذي أحدث الفرق
تزور نور حماتها عندما تجد طفلها البالغ من العمر عامين ملقى على أرضية الحمام مع منظم حبوب الدواء الأسبوعي مفتوح، وحجرة واحدة فارغة، وبعض الأقراص مفقودة. إنها لا داعي للذعر أو تحاول جعله يتقيأ. تتصل بمركز مراقبة السموم، الذي تم حفظه بالفعل في هاتفها، وتقرأ بالضبط الأدوية التي كانت موجودة في حجرة ذلك اليوم. تسأل الممرضة عن وزنه، وتشرح له ما يجب مراقبته خلال الساعات القليلة القادمة، وتقول إنه من غير المتوقع أن يسبب هذا المبلغ ضررًا، ولكن يجب معاودة الاتصال إذا تغير أي شيء. وتبقى نور قريبة لبقية فترة ما بعد الظهر، وهي تشعر بالارتياح لأنها لم تضطر إلى التخمين.
عملة معدنية أم أنها بطارية جهاز التحكم عن بعد؟
تسمع "جيما" صوت طفلها البالغ من العمر عامين وهو يتقيأ خلف الأريكة، وتجد جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون على الأرض، وغطاء البطارية مفتوحًا وفتحة واحدة فارغة. ربما ابتلع عملة معدنية من الطاولة الجانبية، أو البطارية الفضية الصغيرة من جهاز التحكم عن بعد -إنها غير متأكدة من ذلك. إنها لا تنتظر لمعرفة ذلك. تتصل بمركز مراقبة السموم على الفور وتشرح كلا الاحتمالين. نظرًا لأنه لا يمكن استبعاد وجود بطارية زر، تطلب منها الممرضة الذهاب مباشرة إلى غرفة الطوارئ بدلاً من الانتظار والمراقبة. وجدت الأشعة السينية أن البطارية عالقة في المريء، وقام الأطباء بإزالتها في نفس الساعة، قبل أن تحترق.
ما تفعله حتى وصول المساعدة
- اتصل بمركز مراقبة السموم على الرقم 1-800-222-1222 قبل القيام بأي شيء آخر، أو ابدأ حالة على موقع Poison. org.
- لا تجعل الطفل يتقيأ، أو تعطيه الماء أو الحليب أو الطعام، إلا إذا طلب منك مركز السموم أو 911 ذلك.
- اتصل بالرقم 911 بدلاً من ذلك إذا كان الشخص فاقدًا للوعي أو مصابًا بنوبة صرع أو يعاني من صعوبة في التنفس.
- إذا تم ابتلاع بطارية زر أو اثنين أو أكثر من المغناطيسات، فتعامل مع الأمر كحالة طوارئ واذهب إلى غرفة الطوارئ.
- اجمعي حاوية المنتج والكمية التي تم تناولها وعمر طفلك ووزنه والوقت الذي حدث فيه ذلك.
- ابق على الخط واتبع التعليمات التي تعطى لك، حتى لو بدا أن الأمور تستقر.
خرافات وأخطاء شائعة
يعتقد الناس في كثير من الأحيان أنه يجب عليك جعل الطفل يتقيأ بعد ابتلاع شيء خطير.في الواقع، يمكن أن يسبب القيء ضررًا أكبر، خاصة مع تناول بعض المواد الكيميائية أو شعور الطفل بالنعاس. اتصل بمركز مراقبة السموم أولاً ودعهم يرشدونك.
غالبًا ما يعتقد الناس أن مكافحة السموم مخصصة فقط لحالات الطوارئ الحقيقية، لذا فإن "ربما" لا تستحق العناء.في الواقع، يوجد التحكم في السموم لهذه اللحظات غير المؤكدة بالضبط. تحتاج معظم المكالمات إلى النصيحة فقط، ولن يفكر أحد فيك كثيرًا.
غالبًا ما يعتقد الناس أن ابتلاع البطارية لا يمثل خطورة إلا إذا اختنق الطفل بها.في الواقع، يمكن للبطارية التي تنخفض إلى أقصى حد أن تحترق عبر الأنسجة لساعات دون اختناق أو ألم. أي ابتلاع مشتبه به هو حالة طارئة.
ما الذي تعلّمته
- احفظ برنامج مراقبة السموم على الرقم 1-800-222-1222 في هاتفك قبل أن تحتاج إليه.
- اتصل بمركز مراقبة السموم قبل القيام بأي شيء آخر، ولا تسبب القيء أبدًا.
- اتصل بالرقم 911 بدلاً من ذلك إذا كان الشخص فاقدًا للوعي أو مصابًا بنوبة صرع أو يعاني من صعوبة في التنفس.
- دائمًا ما تكون بطارية الزر المعروفة أو المشتبه بها أو ابتلاع مغناطيسين أو أكثر حالة طارئة.
- جهز الحاوية والمبلغ ووزن طفلك والوقت المناسب للذهاب.
المصادر
- America's Poison Centers — الخط الساخن لمكافحة السموم وأداة webPOISONCONTROL عبر الإنترنت
- American Academy of Pediatrics (HealthyChildren.org) — الوقاية والاستجابة لتسمم الأطفال
- U.S. Consumer Product Safety Commission — بطارية الزر ومخاطر ابتلاع المغناطيس عالي الطاقة
لاحظت خطأ؟ أخبرنا — الدقة تهمّنا أكثر من السرعة.
أسئلة شائعة
هل من المقبول الاتصال بمركز مراقبة السموم إذا لم أكن متأكدًا من أن طفلي قد ابتلع أي شيء؟
نعم. إن عدم اليقين هذا هو بالضبط الغرض من مكافحة السموم. اتصل بالرقم 1-800-222-1222 وقم بوصف ما رأيته؛ستساعدك الممرضة أو الصيدلي في معرفة ما إذا كان الأمر مصدر قلق حقيقي وما الذي يجب الانتباه إليه. لا يكلفك الاتصال شيئًا وإخبارك أن الأمر على ما يرام.
ماذا لو لم أتمكن من العثور على الحاوية أو لم أعرف ما دخل طفلي؟
اتصل على أي حال. صف كل ما تعرفه: أين وجدت طفلك، أو أي بقايا أو رائحة، أو أغلفة قريبة، أو كيف يتصرف. يعمل برنامج مراقبة السموم بمعلومات جزئية كل يوم وسيخبرك بما يجب أن تبحث عنه بعد ذلك.
يبدو طفلي بخير تمامًا بعد أن يبتلع شيئًا ما. هل مازلت بحاجة إلى الاتصال؟
نعم، خاصة بالنسبة للبطاريات أو المغناطيس أو الأدوية، حيث يمكن أن يبدأ الضرر الحقيقي قبل ظهور أي أعراض. إن المظهر الجيد الآن لا يستبعد تزايد المخاطر بهدوء. اتصل بمركز مراقبة السموم ودعهم يقومون بهذه المكالمة معك.
اختبر ما تعرفه
خمسة أسئلة. أربع إجابات صحيحة للنجاح. أعد الاختبار كما تشاء — هذا تدريب وليس امتحاناً.
تابع التعلّم
تنتمي هذه الدورة إلى حماية الأطفال الصغار. دورات تناسبها جيداً:
من قرّاء آخرين
يقرأ التعليقاتِ شخصٌ قبل ظهورها. من فضلك لا تنشر نصائح طبية ولا أي شيء عن صحة شخص بعينه — ليس هذا مكانه، ولن يُنشر.
إذا كانت هذه حالة طوارئ، فلا تكتب تعليقاً. اتصل بالرقم 911.