من نحن

مشروع مجاني بمهمة واحدة: تقليص المسافة بين الملاحظة والتصرّف

معظم من يشهدون حالة طوارئ طبية ليسوا من العاملين في المجال الطبي. إنهم أفراد الأسرة. وهذا الموقع لهم.

SignsToSave مشروع تعليمي مجاني ومستقل في مجال الصحة العامة. ينشر 33 دورة قصيرة تعلّم الناس العاديين التعرّف على حالات الطوارئ التي تهدد الحياة، والتصرّف في الدقائق التي تسبق وصول المساعدة، ومعرفة متى يتصلون بالرقم 911 أو يذهبون إلى قسم الطوارئ.

لماذا وُجد هذا الموقع

أخطر دقائق أي حالة طوارئ هي عادةً الدقائق الأولى، والشخص الواقف هناك لا يكاد يكون طبيباً أبداً. إنه زوج، أو ابنة، أو شريك سكن، أو مدرّب. المسافة بين هناك خطب ما وأنا أتصل بالرقم 911 هي المكان الذي تتقرر فيه النتيجة — وهذه المسافة مصنوعة من التردد، لا من الجهل. والتردد يتقلّص حين تكون قد رأيت النمط من قبل، ولو على شاشة.

لذلك بُنيت كل دورة هنا حول سؤالين: كيف يبدو هذا فعلاً حين يحدث أمامك، وماذا تفعل في الدقائق الخمس الأولى؟ ولم يُقبل شيء سوى ذلك.

من أين يأتي المحتوى

يتبع المحتوى الإرشادات المنشورة عن American Heart Association، وAmerican Red Cross، وCDC، وSAMHSA، وACOG، وAmerican Academy of Pediatrics، ويُستشهد بها في كل دورة. وكل دورة تذكر في أسفل الصفحة المنظمات المحددة التي تستند إليها، مع روابطها. وحيث تختلف الجهات التي تضع الإرشادات — وأسلوب إسعاف الاختناق هو المثال المعتاد — نُعلّم نسخة American Red Cross الموجَّهة للمنقذين غير المدرَّبين، ونقول بوضوح إن الأساليب المتَّبعة لدى المدرَّبين تتفاوت.

SignsToSave غير تابع لأي من المنظمات التي يستشهد بإرشاداتها المنشورة، وغير معتمَد منها. ونحن لا نستخدم شعاراتها ولا نصدر أي اعتماد نيابةً عنها.

القواعد التي نكتب بها

التعرّف والاستجابة فقط. نحن نُعلّم ما الذي تنتبه إليه وما الذي تفعله. ولا نُعلّم التشخيص ولا العلاج أبداً.
لا أرقام مُختلَقة. كل إحصائية على هذا الموقع تذكر المنظمة التي هي مصدرها ضمن النص نفسه. وإذا لم نكن واثقين من رقم، فإننا لا ننشره.
لا شيء هنا يُثني أحداً عن طلب المساعدة أبداً. عند الشك، اتصل بالرقم 911. هذا هو رد الفعل الذي بُني هذا الموقع كله لتدريبك عليه.
لغة بسيطة. كل مصطلح طبي يُشرح بلغة بسيطة في أول مرة يظهر فيها.
الأقصر والصحيح خير من الأطول والخاطئ. حين لا نكون متأكدين أن شيئاً ما هو الإرشاد المعتمد للمنقذين غير المدرَّبين، نتركه.

ما هي الشهادة

اجتز اختباراً ويمكنك تنزيل شهادة توعية تحمل اسمك. إنها سجل حقيقي بأنك تعلّمت شيئاً، وتستحق فعلاً أن تُشارَك — فالصديق الذي يراها قد يأخذ الدورة أيضاً، وهذا هو المقصود كله.

وهي ليست تدريباً معتمداً. لا تحمل أي صلاحية مهنية أو في مكان العمل، ولا تستوفي أي متطلب امتثال. وللحصول على تدريب عملي معتمد — وينبغي أن تحصل عليه، خاصة للإنعاش القلبي الرئوي — توجّه إلى American Red Cross أو American Heart Association. خمس عشرة دقيقة من القراءة ليست كوضع يديك على دمية تدريب، ولن ندّعي أنها كذلك أبداً.

كيف يُموَّل

لا يُموَّل. لا توجد إعلانات، ولا جدران دفع، ولا عروض إضافية، ولا رعاية تجارية، ولا بيانات تُباع. والشيئان الوحيدان اللذان يطلبهما هذا الموقع منك اختياريان: عنوان بريد إلكتروني إذا أردت تذكيراً واحداً للمراجعة بعد سنة من الآن، وأن تشارك دورة مع شخص تحبه.

لاحظت خطأً؟ أخبرنا.

الدقة هنا أهم من أي شيء آخر. إذا كان شيء على هذا الموقع قديماً أو غير واضح أو خاطئاً، فنحن نريد أن نعرف — من فضلك اذكر أي دورة، وما هي المشكلة.