اقرأ هذا قبل أن تعتمد على أي شيء هنا

غرض تعليمي فقط

كل ما على SignsToSave منشور لغرض التثقيف العام. وهو يصف الشكل الذي تبدو عليه حالات الطوارئ عادةً، وما تقوله الإرشادات المنشورة للمنقذين غير المدرَّبين عمّا ينبغي أن يفعله الحاضر. وهو مكتوب لعامة الناس، لا للعاملين في المجال الطبي، وليس مُفصَّلاً على أي شخص أو حالة أو دواء أو موقف بعينه.

ليس نصيحة طبية، ولا علاقة بين طبيب ومريض

قراءة هذا الموقع، أو اجتياز اختبار، أو تنزيل شهادة، لا يُنشئ علاقة بين طبيب ومريض، ولا بين ممارس صحي ومريض، ولا أي علاقة مهنية من أي نوع. ولا شيء هنا يُعدّ تشخيصاً، أو خطة علاج، أو توصية بشأن رعايتك أو رعاية أي شخص آخر. اطلب دائماً مشورة أخصائي صحي مؤهل بشأن أي سؤال يتعلق بحالة طبية، ولا تتجاهل المشورة المهنية أو تؤخرها أبداً بسبب شيء قرأته هنا.

في حالة الطوارئ، اتصل بالرقم 911

إذا كنت تعتقد أن شخصاً ما قد يمرّ بحالة طوارئ طبية، فاتصل بالرقم 911 فوراً. لا تضيّع الوقت في القراءة. ولا تنتظر حتى تتيقّن. عاملو الطوارئ مدرَّبون على تحديد ما هي حالة الطوارئ — تلك وظيفتهم، لا وظيفتك، والاتصال ثم تبيُّن أن الأمر لا شيء هو جزء طبيعي ومتوقَّع من طريقة عمل النظام.

الشهادات هي شهادات توعية

تؤكد شهادات SignsToSave أن شخصاً ما قرأ دورة قصيرة واجتاز اختباراً من خمسة أسئلة. هذا كل ما تدّعيه. وهي ليست:

• شهادة في الإنعاش القلبي الرئوي، أو استخدام جهاز الصدمات الكهربائية الآلي، أو الإسعافات الأولية؛
• تدريباً معتمداً أو مرخَّصاً من أي نوع؛
• صالحة لأي متطلب في مكان عمل، أو مدرسة، أو رعاية أطفال، أو ترخيص، أو OSHA، أو أي متطلب امتثال آخر؛
• دليلاً على كفاءة سريرية.

للحصول على تدريب عملي معتمد، استخدم دليل دورات American Red Cross أو كتالوج دورات American Heart Association. ونحن نوصي بذلك بلا تحفّظ — خاصة للإنعاش القلبي الرئوي والاختناق والسيطرة على النزيف، حيث تساوي المهارة التي تدرّبت عليها بيديك أضعاف ما تساويه صفحة قرأتها.

الإرشادات تتطور

يتبع محتوى الدورات الإرشادات المنشورة عن المنظمات المذكورة في كل دورة. وتتغير تلك الإرشادات كلما تغيّرت الأدلة، وهناك دائماً فارق زمني بين تحديث جهة ما لتوصياتها ولحاق هذا الموقع بها. وحيث تختلف الجهات التي تضع الإرشادات، نقول ذلك ونُعلّم أسلوب American Red Cross الموجَّه للمنقذين غير المدرَّبين. وحين يختلف هذا الموقع مع طبيبك — أو مع عامل الطوارئ الذي يكلّمك على الهاتف عبر 911 — فالكلمة لهم. في كل مرة، وبلا استثناء.

قوانين السامري الصالح

لدى الولايات الخمسين كلها ومقاطعة كولومبيا شكل ما من قوانين السامري الصالح، وهي تحمي عموماً من يقدّمون طوعاً مساعدة طارئة معقولة بحسن نية، دون توقّع مقابل. هذا هو شكلها العام. أما التفاصيل — من الذي تشمله الحماية، وما الذي يُعدّ معقولاً، وهل هناك واجب بالتصرّف، وكيف تعمل الحمايات الخاصة بالجرعات الزائدة — فتتفاوت تفاوتاً ذا معنى من ولاية إلى أخرى. هذه الفقرة معلومات عامة، وليست استشارة قانونية. إذا احتجت إلى معرفة كيف يعمل القانون حيث تعيش، فاسأل محامياً مرخَّصاً في ولايتك.

لا صلة تبعية

SignsToSave غير تابع لأي من المنظمات التي يستشهد بإرشاداتها المنشورة وغير معتمَد منها، بما في ذلك American Heart Association، وAmerican Red Cross، وCDC، وSAMHSA، وACOG، وAmerican Academy of Pediatrics. ونحن نستخدم أسماءها لننسب إليها إرشاداتها المنشورة ولنوجّهك إلى المصدر الأصلي. ولا نعرض علاماتها أو شعاراتها، ولا نصدر أي شيء نيابةً عنها.

حدود المسؤولية، بلغة بسيطة

يُقدَّم هذا الموقع كما هو ومجاناً. ونحن نجتهد للحفاظ على دقته، لكننا لا نستطيع أن نَعِد بأنه كامل أو محدَّث أو مناسب لحالتك، ولا نضمن أي نتيجة بعينها. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، فإن SignsToSave والقائمين عليه غير مسؤولين عن أي خسارة أو إصابة أو ضرر ينشأ عن استخدام هذا الموقع أو عن أي شيء فعلته أو لم تفعله بسببه. حكمك أنت في حالة الطوارئ، وتعليمات المختصين الذين يساعدونك، لهما الأسبقية.