SignsToSave
12 min Pagprotekta sa Maliliit na Bata

Pagkalason at mga Nalulunok na Panganib

Sa loob ng 12 minuto, malalaman ninyo kung sino ang tatawagan, kung ano ang hindi dapat gawin, at kung aling nalunok na gamit sa bahay ang tunay na emergency.

I-print ang kursong ito — o i-save ito bilang PDF mula sa print dialog. Mainam ilagay sa refrigerator, sa glove compartment, o sa waiting room.

Bakit ito mahalaga

Sa bibig ginagalugad ng maliliit na bata ang mundo, at may mga bagay sa ordinaryong bahay na mukhang kendi o laruan pero nakakapinsala kapag nalunok. Mas maraming tawag ang natatanggap ng mga poison control center tungkol sa mga batang wala pang anim na taong gulang kaysa sa anumang ibang pangkat ng edad (America's Poison Centers). Sa halos bawat isa sa mga panganib na ito, iisa ang tamang unang hakbang: isang tawag, bago ang kahit ano pa.

Kilalanin ang mga senyales

Tumawag sa Poison Control bago ang lahat

Kung sa tingin ninyo ay may nalunok, nahawakan, o nalanghap na mapanganib ang bata, tumawag sa Poison Control sa 1-800-222-1222 bago ang kahit ano. Libre ito, may mga nurse at parmasyutiko, bukas 24/7, at karamihan sa tawag ay nalulutas sa telepono, walang ambulansya o biyahe sa ER. Puwede rin kayong magsimula ng kaso online sa webPOISONCONTROL sa poison.org.

Huwag kailanman pasukahin ang bata, at huwag magbigay ng syrup of ipecac. Dating karaniwang payo ang dalawa, at itinuturing na ngayong hindi ligtas: may mga sangkap na mas nakakasira kapag bumalik sa itaas, at delikado ang pagsuka kung hindi lubos na alerto ang bata.

Tumawag sa 911 sa halip na Poison Control kung walang malay ang tao, nagse-seizure, o nahihirapang huminga. Ginagabayan ng Poison Control ang taong may malay; ang 911 ay para sa nasa panganib ngayon.

I-save ang numero sa telepono ninyo ngayon

Tumigil at gawin ito bago magpatuloy: idagdag ang Poison Control, 1-800-222-1222, sa mga contact ng telepono ninyo. Sa totoong gulo, ayaw ninyong maghanap nito o kalkalin ang papel sa refrigerator. Ang naka-save na contact ay makakatawag kayo sa ilang segundo, kahit nanginginig ang kamay.

Kung kayo ay lolo o lola, tagapag-alaga, o sinumang madalas kasama ng bata, i-save ninyo rin ito. Libre at sampung segundo lang.

Mga panganib sa bahay na dapat kilalanin

Karamihan sa emergency ng nalunok na lason ay mula sa maikling listahan ng gamit sa bahay. Ang gamot ang pinakakaraniwan: nahulog na tableta, bukas na bote, o — klasiko — ang pill organizer ng lolo o lola sa mesita, isang linggong dosis na abot-kamay. Ang laundry at dishwasher pods ay mukhang kendi sa isang paslit at sapat ang lakas para tunay na makapinsala.

  • Nicotine vapes at likido — kahit kaunting konsentradong e-liquid ay puwedeng magdulot ng malubhang pinsala sa maliit na bata.
  • Cannabis edibles — madalas nakabalot na parang ordinaryong kendi, at madaling mapagkamalan ng bata.
  • Panlinis na produkto — karaniwang nasa ilalim ng lababo, kalevel ng mata ng paslit.

Itago ang lahat ng ito sa mataas, malayo, at nakakandado kung kaya, sa orihinal nilang lalagyan, para alam ng Poison Control ang hinaharap ninyo.

Button battery: emergency ang bawat isa

Ang button battery (ang maliit at parang baryang baterya sa remote, key fob, relo, at kumakantang card) ay isa sa pinakamapanganib na malulunok ng bata. Kapag naipit sa esophagus, puwede itong makasunog ng tissue sa loob lang ng dalawang oras, madalas na walang agarang sakit.

Ituring ang anumang alam o pinaghihinalaang paglunok bilang tunay na emergency: tumawag sa Poison Control o 911, at pumunta agad sa emergency room. Huwag hintayin ang sintomas. Kung may kagamitang nawawala ang baterya, o bukas ang lalagyan, ipagpalagay na nalunok ito hangga't hindi napapatunayang hindi.

Minsan ipinapayo ang pulot papunta sa ospital para sa batang mahigit 12 buwan, pero kung sasabihin lang ito ng Poison Control o 911, hindi kailanman bilang lunas sa bahay nang kusa.

Dalawa o higit na magnet, at ang ihahanda

Ang maliliit at napakalakas na magnet — laruan sa mesa o ilang alahas — ay mapanganib pangunahin kapag mahigit isa ang nalunok. Puwedeng maghatakan ang dalawa o higit pa sa magkabilang dingding ng bituka at maipit ang tissue sa pagitan. Kung alam o pinaghihinalaan ninyong dalawa o higit pa ang nalunok, emergency itong kailangan ng operasyon: tumawag agad sa Poison Control o 911.

Mas mabilis ang lahat kung may ilang detalye kayong handa: ang lalagyan o label, kung gaano karami ang nainom, ang edad at timbang ng anak ninyo, at kung kailan ito nangyari. Hawakan ang lalagyan — baka ipabasa ito sa inyo ng Poison Control.

Ganito ito sa totoong buhay

Ang pill organizer ni Lola, at ang numerong nakatulong

Bumibisita si Noor sa biyenan niya nang madatnan ang 2-taong-gulang niyang anak sa sahig ng banyo, bukas ang pill organizer ng linggo, walang laman ang isang compartment. Hindi siya nag-panic o sinubukang pasukahin ito. Tumawag siya sa Poison Control, naka-save na sa telepono, at binasa kung anong gamot ang nasa compartment ng araw na iyon. Tinanong ng nurse ang timbang nito, ipinaliwanag ang bantayan, at sinabing hindi inaasahang makakapinsala ang daming iyon, pero tumawag ulit kung may magbago. Nanatiling malapit si Noor buong hapon, ginhawang hindi siya nanghula.

Barya ba, o baterya ng remote?

Narinig ni Gemma ang 2-taong-gulang niyang anak na nasusuka sa likod ng sofa at nakita ang remote ng TV sa sahig, tanggal ang takip ng baterya, walang laman ang isang slot. Baka nalunok nito ang barya sa side table, o ang maliit na pilak na baterya ng remote — hindi niya alam kung alin. Hindi na niya hinintay malaman. Tumawag agad siya sa Poison Control at ipinaliwanag ang dalawang posibilidad. Dahil hindi maaalis sa listahan ang button battery, sinabi ng nurse na dumiretso sa emergency room sa halip na maghintay. May nakitang baterya ang X-ray na naipit sa esophagus, at inalis ito ng mga doktor sa mismong oras, bago pa makasunog.

Ano ang gagawin hanggang dumating ang tulong

  1. Tumawag sa Poison Control sa 1-800-222-1222 bago gumawa ng kahit ano, o magsimula ng kaso sa poison.org.
  2. Huwag pasukahin ang bata, at huwag magbigay ng tubig, gatas, o pagkain, maliban kung sabihin ng Poison Control o 911.
  3. Tumawag sa 911 sa halip kung walang malay ang tao, nagse-seizure, o nahihirapang huminga.
  4. Kung may posibleng nalunok na button battery o dalawa o higit pang magnet, ituring itong emergency at pumunta sa ER.
  5. Tipunin ang lalagyan, kung gaano karami ang nainom, ang edad at timbang ng anak ninyo, at ang oras ng pangyayari.
  6. Manatili sa linya at sundin ang mga bilin, kahit mukhang humuhupa na ang lahat.

Maling akala & pagkakamali

Madalas isipin ng mga tao na dapat pasukahin ang bata matapos itong makalunok ng mapanganib.Ang totoo, puwedeng mas makapinsala ang pagsuka, lalo na sa ilang kemikal o sa batang inaantok. Tumawag muna sa Poison Control at hayaan silang gumabay.

Madalas isipin ng mga tao na para sa tunay na emergency lang ang Poison Control, kaya hindi sulit tawagan ang "baka nga."Ang totoo, umiiral ang Poison Control para mismo sa mga sandaling hindi tiyak. Payo lang ang kailangan ng karamihan sa tawag, at walang magmamaliit sa inyo.

Madalas isipin ng mga tao na mapanganib lang ang nalunok na baterya kung nabulunan dito ang bata.Ang totoo, ang bateryang tuluyang bumaba ay puwede pa ring makasunog ng tissue sa loob ng ilang oras nang walang pagkabulunan at walang sakit. Emergency ang anumang pinaghihinalaang paglunok.

Ang natutuhan ninyo

  • I-save ang Poison Control, 1-800-222-1222, sa telepono ninyo bago pa ninyo ito kailanganin.
  • Tumawag sa Poison Control bago gumawa ng kahit ano, at huwag kailanman pasukahin ang bata.
  • Tumawag sa 911 sa halip kung walang malay ang tao, nagse-seizure, o nahihirapang huminga.
  • Ang alam o pinaghihinalaang nalunok na button battery o dalawa o higit pang magnet ay laging emergency.
  • Ihanda ang lalagyan, ang dami, ang timbang ng anak ninyo, at ang oras.

Mga sanggunian

  1. America's Poison Centers — Poison Control hotline at ang webPOISONCONTROL na online tool
  2. American Academy of Pediatrics (HealthyChildren.org) — Pag-iwas at pagtugon sa pagkalason ng bata
  3. U.S. Consumer Product Safety Commission — Panganib ng nalulunok na button battery at malalakas na magnet

Mga karaniwang tanong

Okay lang bang tumawag sa Poison Control kahit hindi ako sigurado kung may nalunok ang anak ko?

Opo. Ang hindi katiyakang iyon mismo ang dahilan ng Poison Control. Tumawag sa 1-800-222-1222 at ilarawan ang nakita ninyo; tutulungan kayo ng nurse o parmasyutiko na malaman kung tunay ba itong dapat ikabahala at kung ano ang bantayan. Walang bayad ang tumawag at masabihang ayos lang.

Paano kung hindi ko makita ang lalagyan o hindi ko alam kung ano ang napasukan ng anak ko?

Tumawag pa rin. Ilarawan ang anumang alam ninyo: kung saan ninyo nakita ang anak ninyo, anumang tira o amoy, mga balot sa paligid, o kung paano siya kumikilos. Araw-araw na nagtatrabaho ang Poison Control sa kulang na impormasyon at sasabihin nila sa inyo kung ano ang susunod na hahanapin.

Mukhang ayos na ayos naman ang anak ko matapos ang posibleng paglunok. Kailangan ko pa bang tumawag?

Opo, lalo na para sa button battery, magnet, o gamot, kung saan puwedeng magsimula ang tunay na pinsala bago pa lumitaw ang anumang sintomas. Hindi inaalis ng mukhang ayos ngayon ang panganib na tahimik na nabubuo. Tumawag sa Poison Control at hayaang kasama ninyo silang magpasya.

Subukan ang alam ninyo

Limang tanong. Apat na tama para pumasa. Ulitin ninyo kahit ilang beses — pagsasanay ito, hindi pagsusulit.

Kabilang ang kursong ito sa Pagprotekta sa Maliliit na Bata. Mga kursong bagay na isabay dito:

Pagtawag sa 911: Kailan at Paano Sa loob ng 10 minuto, malalaman ninyo ang mga senyales na laging ibig sabihin ay tumawag sa 911 at kung ano mismo ang sasabihin ninyo kapag tumawag kayo. 10 min Mga Pundasyon Pagkabulunan: Sanggol, Bata, Adult Sa loob ng 15 minuto, malalaman ninyo kung paano tulungan ang nabubulunan, at kung bakit iba ang paraan para sa sanggol. 15 min Mga Emergency sa Araw-arawPag-aalaga sa Tumatandang MagulangPagprotekta sa Maliliit na Bata Lagnat: Kailan Ito Emergency Sa loob ng 12 minuto, malalaman ninyo ang isang tuntunin sa lagnat na walang eksepsiyon, at kung kailan mas mahalaga ang itsura ng anak ninyo kaysa sa numero. 12 min Pagprotekta sa Maliliit na Bata