SignsToSave
15 min Mga Emergency sa Araw-arawPag-aalaga sa Tumatandang MagulangPagprotekta sa Maliliit na Bata

Pagkabulunan: Sanggol, Bata, Adult

Sa loob ng 15 minuto, malalaman ninyo kung paano tulungan ang nabubulunan, at kung bakit iba ang paraan para sa sanggol.

I-print ang kursong ito — o i-save ito bilang PDF mula sa print dialog. Mainam ilagay sa refrigerator, sa glove compartment, o sa waiting room.

Bakit ito mahalaga

Bumabara nang buo ang pagkabulunan sa daanan ng hangin, at kapag walang oxygen ay puwedeng mawalan ng malay ang tao sa loob ng ilang minuto. Puwede itong mangyari sa kagat sa hapunan ng pamilya o sa laro na may laruan sa bibig ng bata, at karaniwang hindi makatawag ng tulong ang nabubulunan — wala siyang kayang tunog. Ang gagawin ninyo sa susunod na ilang segundo, bago pa may tumawag sa 911, ang nagpapaalis nito.

Kilalanin ang mga senyales

Ang pandaigdigang senyales ng pagkabulunan

Hinahawakan ng tunay na nabubulunan ang lalamunan gamit ang isa o dalawang kamay. Iyon ang pandaigdigang senyales, at umaabot ito sa lahat ng edad at wika.

Tanungin siya: "Nabubulunan po ba kayo?" Kung hindi siya makasagot, makaubo, at makahinga, kumilos agad. Ang nakakaubo pa nang malakas o nakakapagsalita, kahit kaunti, ay wala pa sa yugto ng emergency — sakop ng susunod na seksyon ang gagawin para sa kanya.

Hayaang gumana ang malakas na ubo

Kung nakakaubo siya nang malakas, nakakaiyak, o nakakapagsalita, hindi ganap na bara ang daanan ng hangin. Hikayatin siyang magpatuloy sa pag-ubo — mas maraming hanging naipapagalaw nito kaysa sa magagawa ninyo mula sa labas. Manatiling malapit at kalmado, at huwag paluin ang likod o kumapa sa bibig niya habang nakakaubo pa siya.

Kumilos lang kapag tumahimik ang ubo, humina ito, o hindi na siya makahinga.

Adult at batang mahigit 1: palo sa likod at thrust

Itinuturo ng kursong ito ang paraan ng American Red Cross para sa nakapaligid na tumutulong sa adult o batang mahigit 1 taon. Ibang pagkakasunod ang itinuturo ng ibang organisasyon — nagkakaiba ang mga sanay na paraan, kaya kung iba ang natutuhan ninyo, gamitin iyon.

Tumayo sa likod ng tao at iyuko siya pasulong. Magbigay ng 5 matibay na palo sa likod sa pagitan ng talim ng balikat. Kung hindi ito naalis, magbigay ng 5 abdominal thrust: sumuntok sa itaas ng pusod, hawakan ito ng kabilang kamay, at hilahin nang matalas papasok at pataas. Salitan ang 5 at 5 hanggang maalis ang bagay.

Kung mawalan siya ng malay, ibaba siya sa sahig, tumawag sa 911 kung kailangan, at simulan ang CPR — nakakatulong din ang pagdiin na maalis ito.

Iba ang sanggol na wala pang 1: walang abdominal thrust

Para sa sanggol na wala pang 1 taon, ganap na nagbabago ang paraan, at ito ang pinakamahalagang pagkakaiba sa kursong ito: huwag kailanman gumamit ng abdominal thrust sa sanggol. Masyadong malapit sa ibabaw ang mga organ nila, at puwede silang masaktan ng thrust.

Sa halip: umupo at ipatong ang sanggol nang nakadapa sa bisig ninyo, sinusuhayan ang ulo at panga, mas mababa ang ulo sa dibdib. Magbigay ng 5 matibay na palo sa pagitan ng talim ng balikat gamit ang sakong ng palad. Tapos ibaling siya nang nakatihaya sa kabilang bisig, nakababa pa rin ang ulo, at magbigay ng 5 chest thrust: dalawang daliri sa gitna ng buto sa dibdib, mismong sa ilalim ng linya ng utong. Ulitin ang 5 at 5 hanggang maalis ang bagay. Kung mawalan siya ng malay, tumawag sa 911 at simulan ang infant CPR.

Buntis o malaki ang tiyan: chest thrust

Kung buntis ang nabubulunan, o masyadong malaki sa gitna para maabot nang pabilog, gumamit ng chest thrust sa halip na abdominal thrust. Ilagay ang kamao sa gitna ng buto sa dibdib niya at hilahin nang diretso paatras, salitan sa 5 palo sa likod gaya sa iba.

Pagkatapos maalis, at paano ito maiiwasan

Pagkalabas ng bagay, magpatingin sa doktor sa araw ding iyon, kahit mukhang ganap nang ayos ang tao — minsan ay nakakadulot ng maliit na pinsala ang thrust, at puwedeng may pagkain pang nakabara sa mas mababa.

Maiiwasan ang karamihan ng pagkabulunan. Hatiin ang ubas, cherry tomatoes, at hot dog nang pahaba at sa maliliit na piraso para sa maliliit na bata. Iwasan ang buong nuts, popcorn, at matigas na kendi para sa batang wala pang 4, at paupuin ang lahat sa pagkain sa halip na tumakbo o maglarong may laman ang bibig.

Ganito ito sa totoong buhay

Isang ubas, at biglang tahimik na birthday party

Naghihiwa ng cake si Bettina nang tumahimik ang apo niyang halos 2 taong gulang, dalawang kamay sa lalamunan. Walang ubo, walang iyak, wala. Lumuhod siya sa likod nito, iniyuko ito pasulong, at nagbigay ng 5 matibay na palo sa pagitan ng talim ng balikat. Wala pa rin. Sumuntok siya sa itaas ng pusod nito, tinakpan ng kabilang kamay, at nagbigay ng 5 mabilis na abdominal thrust. Sa ikatlo, tumalsik ang buong ubas at humagulgol ang bata, galit at humihinga. Tumawag pa rin si Bettina sa after-hours line ng pediatrician, at hinati na niya ang ubas sa apat mula noon.

Tahimik at nakatayo sa hapunan ng Linggo

Maingay ang hapunan ng Linggo hanggang biglang hindi na. Nakita ni Aaron ang lolo niyang nakatayo, dalawang kamay sa lalamunan, namumula ang mukha, walang tunog. Tinanong niya, "Nabubulunan po ba kayo?" at tumango ito sa halip na sumagot. Tumayo siya sa likod nito, nagbigay ng 5 matalas na palo sa pagitan ng talim ng balikat, tapos niyakap ito para sa 5 abdominal thrust, kamao sa itaas ng pusod, hila papasok at pataas. Sa ikaapat, tumalsik sa mantel ang piraso ng steak. Umupo ang lolo niya at nakaubo sa wakas ng tunay na hininga. Ipinatingin pa rin siya ng pamilya sa urgent care nang gabing iyon.

Ano ang gagawin hanggang dumating ang tulong

  1. Tanungin kung nabubulunan siya. Kung nakakaubo, nakakapagsalita, o nakakahinga, hikayatin ang pag-ubo at maghintay.
  2. Kung hindi siya makaubo, makapagsalita, o makahinga, kumilos agad — huwag maghintay o kumuha ng tubig.
  3. Adult at batang mahigit 1: 5 palo sa likod sa pagitan ng talim ng balikat, tapos 5 abdominal thrust. Ulitin.
  4. Sanggol na wala pang 1: 5 palo sa likod, tapos 5 chest thrust — hindi kailanman abdominal thrust.
  5. Buntis o malaki ang tiyan: gumamit ng chest thrust sa halip na abdominal thrust.
  6. Kung mawalan siya ng malay, ibaba siya sa sahig, tumawag sa 911, at simulan ang CPR.
  7. Kapag naalis na ang bagay, ipatingin siya sa doktor sa araw ding iyon.

Maling akala & pagkakamali

Madalas isipin ng mga tao na paluin lang ang likod ng nabubulunan, o abdominal thrust lang, hindi pareho.Ang totoo, sinasalitan ng itinuturong pagkakasunod ang 5 palo sa likod at 5 abdominal thrust (o chest thrust sa sanggol), inuulit pareho hanggang maalis ito, hindi isa lang.

Madalas isipin ng mga tao na ligtas ang abdominal thrust sa nabubulunang sanggol.Ang totoo, huwag kailanman gumamit ng abdominal thrust sa sanggol na wala pang 1. Masyadong malapit sa ibabaw ang mga organ nila. Palo sa likod at chest thrust lang.

Madalas isipin ng mga tao na kailangan agad ng palo sa likod ang nabubulunang nakakaubo pa.Ang totoo, mas marami ang nagagawa ng malakas na ubo kaysa sa kamay ninyo. Hikayatin ang pag-ubo at kumilos lang kapag tumahimik o humina ito.

Ang natutuhan ninyo

  • Mga kamay sa lalamunan, walang ubo, walang salita, walang hininga — senyales iyon na kumilos ngayon.
  • Ginagawa ng malakas na ubo ang trabaho. Hikayatin ito at kumilos lang kapag tumigil.
  • Adult at batang mahigit 1: 5 palo sa likod, tapos 5 abdominal thrust, inuulit.
  • Ang sanggol na wala pang 1: 5 palo sa likod at 5 chest thrust — hindi kailanman abdominal thrust.
  • Kapag naalis na, magpatingin sa araw ding iyon, at hatiin nang ligtas ang pagkain para hindi maulit.

Mga sanggunian

  1. American Red Cross — First aid sa pagkabulunan para sa adult, bata, at sanggol
  2. American Academy of Pediatrics — Pag-iwas sa pagkabulunan at first aid para sa mga bata

Mga karaniwang tanong

Bakit itinuturo ng kursong ito ang palo sa likod at abdominal thrust nang magkasama sa halip na isa lang?

Bahagyang magkaiba ang pagkakasunod na itinuturo ng iba't ibang organisasyon, at nagkakaiba ang mga sanay na paraan. Sinusunod ng kursong ito ang paraan ng American Red Cross para sa nakapaligid: 5 palo sa likod, tapos 5 abdominal thrust, inuulit hanggang maalis ang bagay. Kung iba ang pinagsanayan ninyo, gamitin ang paraang alam ninyo — pareho lang ang layunin.

Bakit hindi ko puwedeng gamitin ang abdominal thrust sa sanggol?

Malapit sa ibabaw ng maliit na tiyan ang mga organ ng sanggol, lalo na ang atay, at puwede silang masaktan ng abdominal thrust. Sa halip, ang sanggol na wala pang 1 ay binibigyan ng 5 palo sa likod na sinusundan ng 5 chest thrust gamit ang dalawang daliri sa buto sa dibdib, mas marahan at kasing-epektibo para sa laki ng sanggol.

Lumabas na ang bagay at mukhang ayos na ang anak ko. Kailangan pa ba naming magpadoktor?

Opo, sa mismong araw ding iyon. Minsan ay nakakadulot ng maliit na panloob na pinsala ang palo sa likod at ang thrust, at puwedeng may piraso pa ng pagkaing nakabara sa mas mababang bahagi ng daanan ng hangin kahit tumigil na ang pagkabulunan. Kinukumpirma ng mabilis na pagtingin na malinis na ang lahat, at sulit ang kapanatagan ng loob.

Subukan ang alam ninyo

Limang tanong. Apat na tama para pumasa. Ulitin ninyo kahit ilang beses — pagsasanay ito, hindi pagsusulit.

Kabilang ang kursong ito sa Mga Emergency sa Araw-araw · Pag-aalaga sa Tumatandang Magulang · Pagprotekta sa Maliliit na Bata. Mga kursong bagay na isabay dito:

Cardiac Arrest at Hands-Only CPR Sa loob ng 15 minuto, malalaman ninyo kung paano kilalanin ang cardiac arrest, simulan ang hands-only CPR, at gamitin nang ligtas ang AED. 15 min Mga Emergency sa Araw-arawPag-aalaga sa Tumatandang MagulangPagprotekta sa Maliliit na Bata Mga Malubhang Allergic Reaction Sa loob ng 12 minuto, malalaman ninyo kung paano kilalanin ang anaphylaxis at kung bakit ang epinephrine, hindi ang antihistamine, ang unang dapat abutin. 12 min Mga Emergency sa Araw-arawPagprotekta sa Maliliit na Bata Ano ang Gagawin Hanggang Dumating ang Tulong Sa 12 minuto, malalaman ninyo ang gagawin ng kamay at bibig ninyo sa mga minuto pagkatapos tumawag sa 911, bago dumating ang tulong. 12 min Mga Pundasyon