在救援到来之前该做什么

这为什么重要

拨打 911 让时钟开始走，但急救人员仍然需要几分钟才能赶到您身边，而在这段窗口里发生的事，并非不由您掌握。American Red Cross 培训在场者的，正是这一段空档 — 保证现场安全，保持气道通畅，让重伤者保持平静。您不需要医学训练才能帮上忙。您需要的是一份很短的清单：做对的动作，按对的顺序。

认清这些征兆

先确认现场安全

在您走向任何人之前，先花一秒钟环顾四周。掉落的电线、繁忙的马路、浓烟、暴力冲突，或者浓烈的煤气味，都可能把一个伤者变成两个。

如果现场不安全，光靠勇敢是解决不了的。只有在您自己不会有危险的前提下，才把人转移到安全的地方；否则就在安全距离外等救援到来。一个变成第二个伤者的在场者帮不了任何人，往往还会让急救人员更难办。

检查反应和呼吸

拍拍他的肩膀，大声问：“你还好吗？”如果没有反应，就看和听几秒钟，判断他有没有呼吸。喘息样呼吸、打鼾样声音，或者不规则的一口一口吸气，都不是正常呼吸 — 它们可能是心脏已经停跳的迹象，意味着要立刻开始只做胸外按压的心肺复苏（CPR）。

如果他有反应而且呼吸正常，就留在他身边，让他保持不动，同时在等待的过程中往下做下面的步骤。

昏迷但有呼吸的人：复原卧位

如果一个人昏迷但呼吸正常，就把他翻成侧卧，而不是仰卧。把他的头略微后仰，保持气道通畅，并把上面那条腿的膝盖向前弯起，防止他继续翻过去。

这个姿势能防止舌头堵住气道，也让呕吐物或液体流出来，而不是被吸进肺里。在急救人员赶到之前，每隔一两分钟重新检查一次他的呼吸，并做好呼吸停止或改变时开始心肺复苏（CPR）的准备。

什么时候不能移动伤者

如果您怀疑有背部或颈部的损伤 — 从高处摔落、跳水事故、严重车祸 — 就不要移动这个人，除非留在原地会让他立刻陷入危险，比如着火或者车子快要翻了。移动一个脊柱损伤的人，可能把一处本可治好的损伤变成永久性的伤害。

对病得很重或伤得很重的人，不要从嘴里给任何东西 — 不给食物、水或药物 — 以防他需要手术，或者吞咽已经不安全。

为急救人员把场地准备好

在等待的时候，几件小事能省下实实在在的时间。把大门打开，把室外的灯打开，把狗关到另一个房间，好让急救人员一路走进来，而不是先找入口。

如果可以，把这个人的用药清单、过敏史和主要疾病整理出来，并记下发生了什么、是什么时候开始的。急救人员会问，而写下来的答案，比在紧张状态下凭记忆回答更快也更准确。

等待时陪着他，和他说话

请留在这个人身边。平静地和他说话，哪怕他看上去毫无知觉 — 听觉往往是最后消失的感觉之一，一个平静的声音是真的能起作用的。

全美 50 个州都有“好撒玛利亚人”法（善意救助者保护法），它们通常保护在紧急情况下出于善意施以援手的人，不过具体的保护范围各州不同。这里说的是一般性信息，不是法律建议，但大方向是成立的：出于善意提供的合理帮助，正是这些法律要保护的东西。

真实情况是什么样

在救援到来之前该做什么

1. 在您靠近之前，先确认现场是安全的 — 对您和对他都安全。
2. 检查他有没有反应，以及呼吸是否正常。
3. 如果他昏迷但有呼吸，就把他翻成侧卧，摆成复原卧位。
4. 如果您怀疑有脊柱损伤，就不要移动他，除非留在原地更危险。
5. 从嘴里不要给任何东西 — 不给食物、水或药物。
6. 把门打开，把灯打开，并把宠物关好。
7. 如果可以，把他的用药、过敏史，以及发生了什么整理出来。
8. 陪着他，一直平静地说话，直到急救人员赶到。

误区与常见错误

人们常以为应该把昏迷的人扶起来坐好，让他看上去舒服一些。实际上，昏迷但仍有呼吸的人应该被翻成侧卧、摆成复原卧位，这样能保护他的气道。把他扶起来坐着，可能让舌头或液体挡住呼吸。

人们常以为在等待的时候，把受伤的人挪到一个更舒服的地方总是没问题的。实际上，如果可能存在脊柱损伤，移动他可能把一处本可治好的损伤变成永久性的伤害。除非所在的位置本身有危险，否则请让他留在原地。

人们常以为在紧急情况下帮助陌生人，会让自己承担法律风险。实际上，全美 50 个州都有“好撒玛利亚人”法，它们通常保护出于善意施以援手的人，不过具体规定各州不同。合理的、出于善意的帮助，正是这些法律要保护的东西。

您学到了什么

资料来源

1. American Red Cross — 急救基础：现场安全、复原卧位，以及救援到来之前该做什么
2. Federal Emergency Management Agency — Until Help Arrives 在场者培训

发现错误了吗？ 告诉我们 — 对我们来说，准确比快更重要。

常见问题

检验您掌握了多少

五道题。答对四道即通过。您想重做多少次都可以 — 这是练习，不是考试。

继续学习

本课程属于 基础课程。与它搭配学习效果很好的课程：