Seizure: Ano ang Tumutulong, Ano ang Nakakasama
Sa 10 minuto, malalaman ninyo kung ano mismo ang gagawin sa isang seizure, at kung kailan ito nangangahulugang tumawag sa 911.
I-print ang kursong ito — o i-save ito bilang PDF mula sa print dialog. Mainam ilagay sa refrigerator, sa glove compartment, o sa waiting room.
Bakit ito mahalaga
Nangyayari ang seizure kapag may biglaang abnormal na kuryenteng gumugulo sa utak, at nakakabahala ang hitsura: pangingisay, pagtigas, pagbagsak sa sahig. Kusang humihinto ang karamihan ng seizure sa loob ng ilang minuto at hindi ito medical emergency nang mag-isa. Ang nagpapasya kung kailangan ng 911 ang isang ito ay ang makikita ninyo pagkatapos — kung gaano ito katagal, at kung ano ang kalagayan ng tao pagkatapos.
Kilalanin ang mga senyales
Ganito ang hitsura ng seizure
Puwedeng magmukhang biglaang pangingisay o pagtigas ng braso at binti ang seizure, isang blangkong titig na walang tugon, o pagbagsak na walang babala. Karamihan ay kusang natatapos sa loob ng isa hanggang tatlong minuto, at hindi "sira" ang utak ng tao — gumagaling ito mula sa biglaang abnormal na kuryente.
Hindi trabaho ninyong pigilan ito. May takbo ang seizure; hindi ninyo ito mapapaikli sa paghawak sa tao o pagsigaw ng pangalan niya. Trabaho ninyong panatilihin siyang ligtas hanggang lumipas ito.
Protektahan siya, huwag pigilan
Linisin ang paligid niya — ilayo ang muwebles, bag, anumang matigas o matalim. Unan-unan ang ulo niya ng malambot, gaya ng nakatuping jacket, kung kaya ninyo nang hindi pinipilit ang galaw niya.
Huwag kailanman siyang idiin o subukang pigilan ang pangingisay. Walang naitutulong ang pagpigil sa taong nagse-seizure at puwede itong magdulot ng pinsala, gaya ng nabatak na kalamnan o bali, na hindi sana idudulot ng seizure mismo.
Huwag kailanman maglagay sa bibig
Huwag ipasok ang daliri ninyo, kutsara, o anumang bagay sa bibig niya habang nagse-seizure — kahit para protektahan ang dila niya. Isa ito sa pinakakaraniwan at pinakadelikadong pagkakamali ng isang nakakakita.
Hindi kayang lunukin ng tao ang sarili niyang dila habang nagse-seizure; alamat iyon. Ang tunay na nangyayari ay puwedeng mabali ang ngipin, mahiwa ang gilagid, o tuluyang mabara ang daanan ng hangin kapag may matigas na bagay na isinuksok sa nakakagat na ngipin. Ilayo ang kamay ninyo at ang lahat sa bibig niya.
Orasan ito, tapos itagilid siya
Itala ang oras ng pagsisimula ng seizure sa sandaling makita ninyo ito — tingnan ang orasan o telepono ninyo. Mas mahalaga ang isang numerong ito kaysa halos lahat ng maiaalok ninyo, dahil ito ang nagpapasya kung magiging tawag sa 911 ito.
Kapag tumigil na ang pangingisay, dahan-dahan siyang itagilid. Nananatiling malinis nito ang daanan ng hangin niya at nakakalabas ang anumang likido sa bibig sa halip na malunok o malanghap.
Kailan tumawag sa 911 sa seizure
Tumawag sa 911 kung ito ang unang seizure niya kailanman, o kung hindi ninyo alam ang kasaysayan niya. Tumawag kung lumagpas ito sa 5 minuto, o kung may pangalawang seizure na nagsimula bago siya nagising sa una.
Tumawag din kung nangyari ang seizure sa tubig, kung nasaktan ang tao, kung buntis siya o kilalang may diabetes, o kung hindi siya bumalik sa normal na paghinga at kamalayan pagkatapos. Kapag hindi kayo sigurado, tumawag — walang halaga ang iulat ang seizure na karaniwan lang pala.
Normal ang pagkalito pagkatapos
Paglabas sa seizure, karamihan ay inaantok, litong-lito, at minsan takot, at inaasahan iyon, hindi bagong emergency nang mag-isa. Manatili sa tabi niya, magsalita nang mahinahon, at sabihin nang simple kung ano ang nangyari at nasaan siya.
Huwag mag-alok ng pagkain o tubig hanggang ganap siyang gising at normal ang paglunok. Hayaan siyang magpahinga, at manatili hanggang malinaw na bumalik siya sa sarili o dumating ang mga paramedic.
Ganito ito sa totoong buhay
Isang pasilyo sa grocery, at isang pitakang papalapit sa ngipin
Naghahambing ng cereal si Selma nang bumagsak ang isang lalaki sa dalawang pasilyo ang layo at magsimulang mangisay sa sahig. May isa pang mamimiling lumuhod sa tabi nito, hawak na ang pitaka, sinasabing may dapat ipagitan sa ngipin para hindi nito malunok ang dila. Pinigilan siya ni Selma — alamat iyon, at puwedeng mabali ang ngipin. Sa halip, inilayo niya ang isang display ng de-lata, isinuksok ang nakatuping sweater niya sa ilalim ng ulo nito, at nagsimulang mag-oras sa telepono. Sa dalawang minuto, tumigil ito. Itinagilid niya ito habang nagsisimula na itong gumalaw, litong-lito at nagtatanong kung ano ang nangyari. Nanatili siya, mahinahong nakikipag-usap, hanggang dumating ang mga tauhan ng tindahan na may impormasyon para sa mga paramedic na paparating na.
Lampas sa limang minuto
Matagal nang may epilepsy ang kaibigan ni Ibrahim, at nakakita na siya ng seizure dati, kaya ang unang bugso niya ay hintayin na lang itong lumipas gaya ng dati. Tiningnan pa rin niya ang oras dahil nakasanayan. Sa tatlong minuto, walang nagbago. Sa limang minuto, hindi pa tumitigil ang pangingisay, at napagtanto ni Ibrahim na iba ito sa mga dati. Tumawag siya sa 911, nanatili sa linya, at pinanatiling may unan ang ulo ng kaibigan at malinis ang paligid habang naghihintay. Humupa rin ang seizure sa pitong minuto, kasabay ng pagpasok ng mga paramedic. Inaantok ang kaibigan niya at tatlong beses na sunod-sunod na nagtanong kung ano ang nangyari. Matiyagang sumagot si Ibrahim sa bawat isa, tuwang-tuwa na sa orasan siya nagtiwala at hindi sa inaasahang pattern.
Ano ang gagawin hanggang dumating ang tulong
- Itala ang oras sa sandaling magsimula ang seizure. Ito ang nagpapasya kung kailangan ninyong tumawag sa 911.
- Linisin ang paligid ng anumang matigas o matalim, at unan-unan ang ulo niya ng malambot.
- Huwag siyang pigilan o subukang patigilin ang mga galaw. Hayaang tumakbo ang seizure.
- Huwag kailanman maglagay ng anuman sa bibig niya — hindi ang daliri ninyo, hindi kutsara, hindi pitaka.
- Kapag tumigil na ang pangingisay, dahan-dahan siyang itagilid.
- Tumawag sa 911 kung lumagpas ito sa 5 minuto, unang seizure niya ito kailanman, o tumugma sa alinmang trigger sa itaas.
- Manatili habang nagigising siya. Magsalita nang mahinahon at sabihin kung ano ang nangyari.
Maling akala & pagkakamali
Madalas isipin ng mga tao na dapat maglagay ng bagay sa bibig ng nagse-seizure para hindi nito malunok ang dila.Ang totoo, pisikal na imposibleng malunok ninyo ang sarili ninyong dila. Sa halip, panganib ng paglalagay ng bagay sa bibig ang baling ngipin, hiwang gilagid, o barang daanan ng hangin.
Madalas isipin ng mga tao na dapat idiin ang nagse-seizure para patigilin ang mga galaw.Ang totoo, hindi napipigilan ng pagdiin ang seizure at puwede itong magdulot ng pinsalang hindi sana idudulot ng seizure mismo. Linisin ang paligid at hayaang tumakbo ito.
Madalas isipin ng mga tao na 911 emergency ang anumang seizure.Ang totoo, kusang natatapos sa loob ng ilang minuto ang karamihan ng seizure sa taong kilalang may epilepsy, at hindi ito emergency nang mag-isa. Tumawag sa 911 sa unang seizure kailanman, sa lumagpas sa 5 minuto, o sa iba pang tiyak na trigger.
Ang natutuhan ninyo
- Kusang natatapos ang karamihan ng seizure sa loob ng isa hanggang tatlong minuto. Trabaho ninyong panatilihing ligtas ang tao, hindi pigilan ito.
- Huwag kailanman maglagay ng anuman sa bibig, at huwag kailanman pigilan ang mga galaw.
- Orasan ito mula sa unang segundo — ang haba ang nagpapasya kung tawag sa 911 ito.
- Kapag tumigil ang pangingisay, itagilid siya para manatiling malinis ang daanan ng hangin.
- Normal ang pagkalito pagkatapos. Manatili, magsalita nang mahinahon, at hintaying tunay siyang bumalik sa sarili.
Mga sanggunian
- Epilepsy Foundation — First aid sa seizure: ang gagawin at ang iiwasan
- Centers for Disease Control and Prevention — Mga batayan ng first aid sa seizure
May napansin kayong mali? Sabihin ninyo sa amin — mas mahalaga sa amin ang tama kaysa sa mabilis.
Mga karaniwang tanong
Kaya ba talagang malunok ng isang tao ang dila niya habang nagse-seizure?
Hindi, matigas na alamat iyon. Hindi pisikal na posibleng malunok ninyo ang sarili ninyong dila. Ang paglalagay ng kutsara, ng daliri ninyo, o ng anumang bagay sa bibig niya para pigilan ito ay walang naitutulong at panganib ng baling ngipin, hiwang gilagid, o barang daanan ng hangin. Panatilihing walang anumang hawak ninyo sa bibig niya.
Tumigil ang seizure pagkatapos ng dalawang minuto. Kailangan pa ba naming pumunta sa ospital?
Hindi naman kailangan, kung kilalang seizure disorder ito at bumalik sa normal ang tao pagkatapos. Pero magpagamot sa mismong araw pagkatapos ng anumang unang seizure kailanman, at tumawag agad sa 911 kung lumagpas ito sa 5 minuto, nangyari sa tubig, nagdulot ng pinsala, o hindi bumalik sa normal ang tao.
Ano ba talaga ang sasabihin ko sa taong nagising nang lito?
Panatilihing simple at mahinahon: sabihin ang pangalan niya, kung nasaan siya, at nagkaroon siya ng seizure at ligtas na siya ngayon. Puwede niyang itanong nang ilang beses ang parehong tanong — normal iyon. Iwasang siyang bahain ng detalye, at hayaan siyang magpahinga hanggang ganap na siyang bumalik sa sarili.
Subukan ang alam ninyo
Limang tanong. Apat na tama para pumasa. Ulitin ninyo kahit ilang beses — pagsasanay ito, hindi pagsusulit.
Magpatuloy sa pag-aaral
Kabilang ang kursong ito sa Mga Emergency sa Araw-araw. Mga kursong bagay na isabay dito:
Mula sa ibang mambabasa
May taong bumabasa ng mga komento bago ito lumabas. Huwag po kayong mag-post ng payong medikal o ng anuman tungkol sa kalusugan ng isang partikular na tao — hindi ito ang lugar para diyan, at hindi ito ilalathala.
Kung emergency ito, huwag mag-komento. Tumawag sa 911.