Agotamiento por Calor vs. Golpe de Calor
En 10 minutos sabrá la diferencia entre el agotamiento por calor y el golpe de calor, y cómo enfriar a alguien rápidamente.
Imprimir este curso — o guárdelo como PDF desde el cuadro de impresión. Sirve para el refrigerador, la guantera o una sala de espera.
Por qué importa
La enfermedad por calor avanza en etapas, y su extremo es una emergencia real. Cada verano, el calor extremo envía a personas a la sala de emergencias y, en su forma más grave, mata a quienes un enfriamiento rápido habría salvado (Centers for Disease Control and Prevention). La señal que lo cambia todo es la confusión — y la acción que cambia el resultado es enfriar a la persona antes de que llegue la ambulancia.
Reconozca las señales
Agotamiento por calor: la etapa de advertencia
El agotamiento por calor ocurre cuando el cuerpo lucha por enfriarse. Busque sudoración intensa, debilidad, náuseas, dolor de cabeza, y sensación de desmayo o mareo. Es incómodo y puede alarmar, pero suele responder bien a una acción rápida.
Llévela a la sombra o a un lugar con aire acondicionado, dele sorbos de agua y aplique paños frescos y húmedos sobre la piel. Afloje la ropa ajustada. La mayoría mejora notablemente en 30 minutos. Los adultos mayores, quienes toman ciertos medicamentos, los atletas y los trabajadores al aire libre son más propensos, así que revíselos primero en una ola de calor.
El golpe de calor es una emergencia del 911
El golpe de calor ocurre cuando el sistema de enfriamiento del cuerpo falla por completo, y pone en peligro la vida. La señal que lo cambia todo es la confusión o el comportamiento extraño — hablar arrastrando las palabras, tropezar, o no tener sentido. Eso es golpe de calor, no agotamiento, y significa llamar al 911 de inmediato.
Otras señales incluyen desmayarse, un latido muy acelerado y, si puede medirla, una temperatura de 103°F o más. Si el agotamiento por calor no mejora tras 30 minutos de enfriamiento, o la persona vomita, trátelo también como emergencia y llame al 911.
La piel caliente puede estar seca o sudorosa
Muchas personas creen que la piel del golpe de calor siempre está caliente y seca, y que si alguien sigue sudando, "solo" es agotamiento. Eso no es confiable. En el golpe de calor, la piel puede estar caliente y seca, o caliente y todavía sudorosa — sobre todo si hacía ejercicio o trabajo duro antes de desplomarse.
No use la sudoración por sí sola para descartar un golpe de calor. Las señales más importantes son la confusión, el desmayo y la piel caliente al tacto. Si están presentes, trátelo como golpe de calor sin importar la piel.
Enfríe a la persona antes de que llegue la ambulancia
En el golpe de calor, el enfriamiento comienza en cuanto lo reconoce — no espere a los paramédicos. Llame al 911, lleve a la persona a la sombra o a un interior, y quítele el exceso de ropa.
Aplique agua fría o bolsas de hielo en el cuello, las axilas y la ingle, donde los vasos sanguíneos están cerca de la piel. Moje su piel y abaníquela si puede. Si hay una tina fría o una manguera, sumergirla (con la cabeza fuera del agua) enfría aún más rápido. Enfriar a la persona en los minutos antes de que llegue la ayuda médica es lo que salva vidas.
Nunca deje a nadie en un carro estacionado
Un carro estacionado puede superar los 120°F en cuestión de minutos, aun con las ventanas entreabiertas y en un día templado. Nunca deje a un niño, a un adulto mayor, a una mascota, ni a nadie más dentro de un carro, ni siquiera "solo por un minuto".
Si ve a un niño o a una persona vulnerable sola en un carro caliente y angustiada, llame al 911 de inmediato. Este hábito — revisar siempre el asiento trasero, nunca asumir que "un minuto" es seguro — evita algunas de las muertes por calor más trágicas cada año.
Cómo se ve en la vida real
El techador que dejó de sudar
Ravi ha estado colocando tejados desde el amanecer, y a primera hora de la tarde su compañero nota que ya no tiene sentido lo que dice — responde con palabras equivocadas y se le caen las herramientas. Su piel está caliente y, curiosamente, dejó de sudar aunque hace 97°F. Su compañero no espera a ver si un descanso con agua lo arregla. Llama al 911, lleva a Ravi a la sombra, le quita la camisa y le pone hielo de la hielera en el cuello y las axilas mientras esperan. Los paramédicos llegan once minutos después y le dicen que el enfriamiento rápido probablemente evitó un daño grave en su cerebro.
La abuela solo está cansada, hasta que deja de estarlo
Durante una ola de calor, el nieto de Josefina la visita y la encuentra hundida en su silla, diciendo que solo está cansada y quiere que la dejen tranquila. Su aire acondicionado se dañó hace una semana. Está sudando mucho, débil, y algo confundida sobre qué día es. Él no discute si es grave. La lleva al cuarto más fresco, le da sorbos de agua y le pone una toalla fresca y húmeda en el cuello mientras llama a la línea del médico fuera de horario. Cuando la confusión no desaparece en veinte minutos, llama al 911 en su lugar. La tratan por agotamiento por calor que se convertía en algo peor.
Qué hacer mientras llega la ayuda
- Esté atento a la confusión o el comportamiento extraño. Esa es la señal de golpe de calor, no de agotamiento.
- Llame al 911 ante confusión, desmayo o piel caliente — no espere a ver si pasa.
- Llévela a la sombra o a un lugar con aire acondicionado de inmediato.
- Quítele el exceso de ropa y aplique agua fría o bolsas de hielo en el cuello, las axilas y la ingle.
- Ofrézcale agua solo si está bien despierta y puede tragar; no la fuerce si está confundida.
- Siga enfriándola hasta que lleguen los paramédicos — no se detenga tras llamar al 911.
Mitos y errores
La gente suele pensar que se distingue el golpe de calor del agotamiento porque su piel siempre está caliente y seca.En realidad la piel también puede estar caliente y sudorosa en el golpe de calor, sobre todo si la persona hacía ejercicio. La confusión y el desmayo importan más que la piel.
La gente suele pensar que está bien dejar a alguien en un carro por uno o dos minutos.En realidad un carro puede superar los 120°F en minutos, incluso con las ventanas entreabiertas. Eso basta para ser mortal para un niño, un adulto mayor o una mascota.
La gente suele pensar que el agotamiento por calor solo necesita descanso y que se le pasará.En realidad necesita enfriamiento activo y líquidos, y puede convertirse en golpe de calor si no mejora en 30 minutos; trátelo entonces como una emergencia.
Lo que aprendió
- La confusión o el comportamiento extraño con el calor es golpe de calor, no agotamiento — llame al 911.
- La piel del golpe de calor puede estar caliente y seca, o caliente y todavía sudorosa. La sudoración no lo descarta.
- Enfríe rápido antes de que llegue ayuda: sombra, menos ropa y compresas frías en cuello, axilas e ingle.
- El agotamiento por calor mejora con enfriamiento y líquidos en unos 30 minutos; si no mejora, trátelo como una emergencia.
- Nunca deje a nadie, especialmente a un niño, en un carro estacionado — ni siquiera por un minuto.
Fuentes
- Centers for Disease Control and Prevention — Calor extremo: señales de advertencia y prevención de enfermedades relacionadas con el calor
- American Red Cross — Enfermedades relacionadas con el calor: cómo reconocer y responder al agotamiento por calor y al golpe de calor
¿Encontró un error? Avísenos — nos importa más acertar que ir rápido.
Preguntas frecuentes
¿Debo darle agua de beber a alguien con golpe de calor?
Solo si está completamente despierta, alerta y puede tragar con seguridad. Si está confundida, somnolienta o vomitando, no le dé nada por la boca — llame al 911 y concéntrese en enfriar su piel con agua, bolsas de hielo o un paño fresco.
¿Cómo sé si es agotamiento por calor o golpe de calor?
La señal más clara es el estado mental. Alguien con agotamiento por calor está cansado e incómodo, pero sigue pensando con claridad. Alguien con golpe de calor está confundido, actúa de forma extraña o se desmaya. Si nota cualquier cambio en cómo piensa o se comporta, trátelo como golpe de calor y llame al 911.
¿Está bien dejar a un niño en el carro con el aire acondicionado encendido mientras entro rápido a un lugar?
No. Los carros pueden sobrecalentarse peligrosamente rápido si el aire acondicionado se apaga o falla, y unos minutos bastan para que la temperatura corporal de un niño suba a un nivel peligroso. Lleve siempre a los niños con usted, incluso para un mandado rápido.
Compruebe lo que sabe
Cinco preguntas. Cuatro correctas para aprobar. Puede repetirlo las veces que quiera — esto es práctica, no un examen.
Siga aprendiendo
Este curso pertenece a Emergencias cotidianas. Cursos que combinan bien con él:
De otros lectores
Una persona lee los comentarios antes de que aparezcan. Por favor no publique consejos médicos ni nada sobre la salud de una persona en particular — este no es el lugar y no se publicará.
Si esto es una emergencia, no comente. Llame al 911.