Matinding Pagdurugo: Pigilin ang Dugo
Sa 12 minuto, malalaman ninyo kung paano kontrolin ang matinding pagdurugo gamit ang direktang presyon at kung kailan tama ang tourniquet.
I-print ang kursong ito — o i-save ito bilang PDF mula sa print dialog. Mainam ilagay sa refrigerator, sa glove compartment, o sa waiting room.
Bakit ito mahalaga
Puwedeng dumugo ang malubhang hiwa o sugat nang sapat para maging nakamamatay sa loob ng minuto, lalo na mula sa braso o binti. Madalas nag-aalangan ang mga nakakakita, natatakot na masaktan ang tao o mamali — pero ang pinakamabisang magagawa ninyo ay diinan nang malakas ang sugat at huwag tumigil. Ang isang kilos na iyon, agad na ginawa, ang madalas nagpapabuhay sa tao hanggang dumating ang mga paramedic.
Kilalanin ang mga senyales
Direktang presyon ang pangunahing kasanayan
Tumawag muna sa 911, o may ibang tumawag habang kumikilos kayo. Tapos hanapin ang pinagmumulan ng dugo at diinan ito nang malakas gamit ang dalawang kamay at anumang malinis na tela — tuwalya, damit, gauze kung mayroon.
Diinan nang mas malakas kaysa sa nararapat sa pakiramdam. Ang matibay at tuloy-tuloy na presyon mismo sa sugat ang tunay na nagpapabagal ng pagdurugo, at karaniwang mahina ang diin ng mga tao dahil natatakot silang makasakit. Huwag sumilip kada ilang segundo para tingnan kung tumigil na — sinisira ng pag-angat ng tela ang namumuong dugo.
Dagdagan ng tela sa ibabaw, huwag alisin ang basa
Kung nagbasa ang tela, huwag itong hilahin para tingnan ang ilalim o palitan ng bago. Ginugulo ng pag-alis ang namumuong dugo at muling nagsisimula ang pagdurugo. Sa halip, magdagdag ng ibang tela mismo sa ibabaw ng una at magpatuloy sa pagdiin.
Panatilihin ang dalawang kamay sa sugat at panatilihing pantay ang presyon hanggang mag-take over ang mga paramedic, kahit ilang minutong hindi komportable ang pwesto.
Itaas kung kaya, nang hindi tumitigil ang presyon
Kung nasa braso o binti ang pagdurugo at kaya ninyo nang hindi humihinto ang presyon, itaas ang braso o binti nang mas mataas sa puso. Karagdagang tulong ang pag-angat, hindi kapalit ng presyon — ipagpatuloy ang pagdiin sa sugat habang itinataas ito.
Kailan tama ang tourniquet
Iisang sitwasyon lang ang para sa tourniquet: pagdurugo sa braso o binti na hindi nakokontrol ng direktang presyon. Hindi ito ang unang aabutin — subukan muna ang matibay na presyon.
Kung kailangan ninyo ito, gumamit ng tunay na tourniquet o ng malapad na bendang gawa-gawa, at ilagay ito 2 hanggang 3 pulgada sa itaas ng sugat, hindi kailanman mismo sa kasukasuan. Higpitan hanggang tumigil talaga ang pagdurugo, hindi lang bumagal. Masasaktan nito ang tao — inaasahan at tama iyon. Sabihin o isulat ang oras ng paglagay, dahil kailangan itong malaman ng mga paramedic. Kapag nakalagay na, huwag kailanman luwagan o tanggalin — iwan iyon sa ospital.
Nananatili ang bagay na nakabaon sa sugat
Kung may nakabaon pa sa sugat — salamin, kutsilyo, piraso ng metal — iwanan ito kung nasaan mismo. Puwedeng lumaki ang pagdurugo sa paghila nito sa halip na makontrol. Diinan nang matibay sa palibot ng bagay, at magpatong ng tela sa magkabilang gilid para hindi ito gumalaw, sa halip na diinan mismo sa ibabaw nito.
Bantayan ang shock habang naghihintay
Puwedeng magdulot ng shock ang matinding pagkawala ng dugo: namumutla, lumalamig, at lumalagkit ang balat, at puwedeng malito, manghina, o hindi karaniwang mauhaw ang tao. Kapag nakita ninyo ang mga senyales na ito, ipagpatuloy ang presyon, patagin siyang mahiga, at takpan ng kumot o coat para manatiling mainit — huwag siyang payagang bumangon at maglakad.
Ganito ito sa totoong buhay
Nadulas ang kutsilyo sa kusina, at mas malala kaysa inaasahan
Naghihiwa ng kalabasa si Yolanda nang dumulas ang kutsilyo sa sangkalan at bumuka ang malalim na hiwa sa palad niya. Mas mabilis ang dugo kaysa inaasahan niya sa hiwa sa kusina. Tumawag siya sa 911, ibinalot ang malinis na basahang pangkusina sa kamay, at diniinan nang malakas gamit ang kabilang kamay, hawak ito sa dibdib at nakataas nang mas mataas sa puso. Nagbasa ang tuwalya sa wala pang isang minuto. Hindi siya sumilip sa ilalim — kumuha siya ng pangalawang tuwalya, ipinatong iyon, at patuloy na diniinan. Pagdating ng mga paramedic, kaunti na lang ang tumutulong dugo, at nanatili ang tuwalya hanggang handa nang mag-take over ang ER staff.
Proyekto sa Sabado at ang kickback ng chainsaw
Naglilinis ng palumpong si Grant nang mag-kickback ang chainsaw at tamaan ang bisig niya. Malalim ang hiwa, at malakas at tuloy-tuloy ang dugong lumalabas na hindi nakokontrol ng tuwalya lang. Tumawag ang kapitbahay niya sa 911 habang diniinan ni Grant gamit ang dalawang kamay, pero kahit ibinuhos niya ang buong bigat niya, ayaw bumagal ng pagdurugo. Naalala niya ang tourniquet sa first-aid kit ng trak niya, ibinalot ito 3 pulgada sa itaas ng sugat, at hinigpitan hanggang tumigil talaga ang pagdurugo, hindi lang bumagal. Malakas niyang sinabi ang oras para maulit ito ng kapitbahay sa dispatcher. Dumating ang mga paramedic makalipas ang labindalawang minuto at iniwan ang tourniquet nang eksakto sa pagkakalagay niya.
Ano ang gagawin hanggang dumating ang tulong
- Tumawag sa 911 mismo, o ituro ang isang tao at utusang tumawag habang kumikilos kayo.
- Hanapin ang pinagmumulan ng dugo at diinan nang malakas gamit ang dalawang kamay at anumang malinis na tela.
- Diinan nang mas malakas kaysa sa nararapat sa pakiramdam, at huwag iangat ang tela para tingnan — panatilihin ang presyon.
- Kung nagbasa ito, magdagdag ng ibang tela sa ibabaw. Huwag kailanman alisin ang basang patong.
- Itaas ang dumudugong braso o binti nang mas mataas sa puso kung kaya, nang hindi humihinto ang presyon.
- Kung patuloy ang pagdurugo ng braso o binti sa kabila ng matibay na presyon, maglagay ng tourniquet 2 hanggang 3 pulgada sa itaas ng sugat at itala ang oras.
- Iwanan sa lugar ang anumang nakabaong bagay at diinan nang matibay sa palibot nito, hindi sa ibabaw.
- Bantayan ang maputla o malamig na balat at ang pagkalito — senyales ng shock. Patagin siyang mahiga at panatilihing mainit.
Maling akala & pagkakamali
Madalas isipin ng mga tao na dapat iangat paminsan-minsan ang tela para makita kung bumagal na ang pagdurugo.Ang totoo, sinisira ng pagtingin ang namumuong dugo at puwedeng muling magsimula ang pagdurugo. Sa halip, magdagdag ng bagong patong sa ibabaw at magpatuloy sa pagdiin.
Madalas isipin ng mga tao na dapat luwagan paminsan-minsan ang tourniquet para makabalik ang dugo sa braso o binti.Ang totoo, kapag nakalagay na ang tourniquet at tumigil na ang pagdurugo, nananatili itong masikip hanggang tanggalin ng mga propesyonal sa medisina. Muling nagsisimula ang pagdurugo kapag niluwagan ito.
Madalas isipin ng mga tao na dapat hilahin palabas ang anumang nakabaon sa sugat para magamot nang maayos.Ang totoo, dapat manatili sa kinaroroonan ang nakabaong bagay. Puwedeng lumala ang pagdurugo kapag inalis ito. Diinan sa palibot nito sa halip.
Ang natutuhan ninyo
- Ang direkta at matibay na presyon gamit ang dalawang kamay ang pinakamahalagang kasanayan — diinan nang mas malakas kaysa sa nararapat sa pakiramdam.
- Dinadagdagan ng bagong patong sa ibabaw ang nagbasang tela. Hindi ito inaalis hanggang mag-take over ang tulong.
- Para sa pagdurugo ng braso o binti na hindi kayang kontrolin ng presyon ang tourniquet: 2 hanggang 3 pulgada sa itaas ng sugat, masikip, may oras, hindi kailanman niluluwagan.
- Nananatili sa sugat ang mga nakabaong bagay. Diinan sa palibot, hindi sa ibabaw.
- Ang maputla o malamig na balat at ang pagkalito ay shock — patagin ang tao at panatilihing mainit.
Mga sanggunian
- Stop the Bleed (American College of Surgeons) — Mga batayan sa pagkontrol ng pagdurugo para sa mga nakakakita
- American Red Cross — First aid sa matinding pagdurugo at pag-aalaga ng sugat
May napansin kayong mali? Sabihin ninyo sa amin — mas mahalaga sa amin ang tama kaysa sa mabilis.
Mga karaniwang tanong
Sapat ba ang lakas ko para maglagay ng tamang dami ng presyon?
Oo, halos lahat ay sapat. Mas malaki ang kailangang puwersa kaysa sa komportable, pero hindi ito nangangailangan ng espesyal na lakas — dalawang kamay lang, ang bigat ng katawan ninyong isinasandal, at ang kagustuhang magpatuloy sa pagdiin nang hindi humihinto para tumingin. Senyales ang hindi ginhawang iyon na tama ang ginagawa ninyo, hindi mali.
Paano kung walang malinis na benda?
Gamitin ang pinakamalapit na malinis na tela — tuwalya, damit, kahit paper towel kung wala nang iba. Mas mahalaga ang agarang presyon kaysa sa kalinisan. Mas mabuti pa ang bahagyang maruming telang diniinan nang matibay ngayon kaysa sa ganap na steril na hinanap ninyo nang dalawang minuto.
Delikado bang gumamit ng tourniquet?
Ang tourniquet na tama ang pagkakalagay, gamit sa itinuturong paraan — sa braso o binti, sapat ang higpit para tumigil ang pagdurugo, may naitalang oras — ay itinuturing na ligtas sa haba ng panahong karaniwang dinarating ng mga paramedic. Ang tunay na panganib ay ang hindi nakokontrol na pagdurugo, hindi ang tourniquet. Huwag kailanman luwagan ito kapag nakalagay na; iwan ang pasyang iyon sa mga propesyonal sa medisina.
Subukan ang alam ninyo
Limang tanong. Apat na tama para pumasa. Ulitin ninyo kahit ilang beses — pagsasanay ito, hindi pagsusulit.
Magpatuloy sa pag-aaral
Kabilang ang kursong ito sa Mga Emergency sa Araw-araw. Mga kursong bagay na isabay dito:
Mula sa ibang mambabasa
May taong bumabasa ng mga komento bago ito lumabas. Huwag po kayong mag-post ng payong medikal o ng anuman tungkol sa kalusugan ng isang partikular na tao — hindi ito ang lugar para diyan, at hindi ito ilalathala.
Kung emergency ito, huwag mag-komento. Tumawag sa 911.