Senyales ng Opioid Overdose at Paggamit ng Naloxone

Name: Opioid Overdose at Naloxone
Availability: InStock

Bakit ito mahalaga

Pinapabagal ng opioid overdose ang paghinga ng tao hanggang huminto ito, at puwede itong mangyari kaninumang uminom ng opioid na hindi handa ang katawan — kasama ang tabletang binili online na may palang illegal na fentanyl. Hindi lang ito panganib para sa may adiksyon. Binabaligtad ng naloxone ang overdose sa loob ng ilang minuto, at hindi kayo kailangang sanayin o bigyan ng reseta para magdala nito.

Kilalanin ang mga senyales

Paano makilala ang opioid overdose

Pinapabagal ng opioid overdose ang paghinga hanggang huminto ito. Malinaw ang senyales kapag alam ninyo ang hahanapin.

Ayaw silang magising sa malakas na boses o sa mariing pagkuskos sa breastbone.
Mabagal, hindi pantay, o tuluyan nang huminto ang paghinga.
May naririnig kayong garalgal o hilik — bahagyang barado ang daanan ng hangin.
Asul-abo ang labi o dulo ng daliri — kulang sa oxygen ang katawan.
Napakaliit ng balintataw — maliit na maliit, kahit sa madilim na kuwarto.

Ang alinman sa mga ito ay kumilos na ngayon. Hindi ninyo kailangan ang lahat ng lima, at hindi ninyo kailangang makasiguro.

Ibigay agad ang naloxone

Binabaligtad ng naloxone (kilala bilang Narcan) ang opioid overdose sa loob ng ilang minuto sa pagbabalik ng normal na paghinga. Ibinebenta ito nang over the counter sa mga parmasya sa buong bansa, at libre itong ipinamimigay ng maraming lokal na health department, walang reseta at walang ID. Kahit sino ay puwedeng magdala nito — walang kailangang pagsasanay na medikal.

Gamitin ito ayon sa nakasaad sa pakete: i-spray sa isang butas ng ilong, tumawag sa 911, ilagay sila sa recovery position, at magbigay ng ikalawang dosis pagkalipas ng 2–3 minuto kung walang tugon. Ang recovery position ay ang pagpapatagilid sa kanila, nakabaluktot ang nasa itaas na binti, para kung magsuka sila ay lumabas ito sa halip na pumasok sa baga.

Kapag nag-aalinlangan, ibigay ito

Hindi ninyo kailangang makasigurong opioid overdose ito bago kumilos. Tumatalab lang ang naloxone sa opioid sa katawan. Kung ibibigay ninyo ito sa taong ibang sanhi pala ang problema, halos wala itong ginagawa at hindi sila masasaktan.

Simple lang kaya ang desisyon. Kung hindi tumutugon ang tao at masama ang paghinga, at may posibilidad na sangkot ang opioid, ibigay ang naloxone. Ang pag-aatubiling makasiguro ang nagsasayang sa mga minutong pinakamahalaga.

Manatili, kahit magising na sila

Naubos ang bisa ng naloxone bago pa ang sa maraming opioid — madalas sa loob ng kalahating oras hanggang isang oras — samantalang mas matagal pang aktibo ang opioid sa katawan. Ibig sabihin, puwedeng magising ang tao, mukhang ayos, tapos bumalik sa overdose kapag naglaho ang naloxone.

Palaging tumawag sa 911, kahit gumana agad ang naloxone at mukhang ayos na ang tao. Manatili sa tabi nila hanggang dumating ang paramedics. Hindi kailanman dapat iwang mag-isa ang katatapos lang mag-overdose, at hindi siya dapat pabayaang matulog nang walang nagbabantay.

Puwede itong mangyari kaninuman

Ang illegal na fentanyl, isang malakas na opioid, ay hinahalo na ngayon sa maraming pekeng tableta, kaya puwedeng mag-overdose ang tao nang hindi naman sinadyang uminom ng opioid. Ang tinedyer na bumibili online ng inaakala niyang Percocet o Xanax ay walang tunay na paraan para malaman ang laman nito. Hindi lang ito nangyayari sa may adiksyon. Puwedeng kahit sino.

Karamihan sa mga estado ay may Good Samaritan overdose laws na sa pangkalahatan ay pinoprotektahan ang tumatawag sa 911, at madalas pati ang nag-overdose, mula sa ilang legal na kahihinatnan. Nag-iiba ito sa bawat estado, kaya ituring itong dahilan para kumilos, hindi garantiya. Anuman ang mangyari, ang mabilis na pagpapadating ng tulong ang pinakamahalaga.

Ganito ito sa totoong buhay

Ang tunog mula sa kabilang dingding

Narinig ni Simone ang kakaibang garalgal sa kabilang dingding at nadatnan ang kasama niya sa bahay na nakasandal sa kama, kulay-abo ang labi. Ayaw itong magising sa boses niya o sa mariing pagkuskos sa dibdib nito. Naalala niya ang naloxone kit mula sa health department sa drawer ng kusina, nag-spray ng isang dosis sa isang butas ng ilong, at tumawag sa 911 habang pinapatagilid ito. Dumaan ang dalawang minuto na walang pagbabago, kaya ibinigay niya ang ikalawang dosis, gaya ng nakasaad sa bilin. Bumuti ang paghinga nito at nagmulat bago pa dumating ang paramedics. Sumama si Simone sa ambulansya. Takot siya sa buong pangyayari, at natutuwang hindi siya naghintay para makasiguro.

Natakot silang lahat na madamay

Sa isang party, bumagsak at tumigil sa pagtugon ang kaibigan ni Bao matapos uminom ng tabletang binili online, akala niya ay Percocet. Gusto sana ng ilan na pabayaan na lang itong matulog sa kuwarto para walang makaalam. Narinig na ni Bao ang tungkol sa fentanyl sa pekeng tableta at alam niya ang tama. Tumawag siya sa 911, sinabi ang eksaktong nangyari, at pinatagilid ang kaibigan habang naghihintay. Ipinaalala ng dispatcher na sa pangkalahatan ay pinoprotektahan ng Good Samaritan laws sa karamihan ng estado ang humihingi ng tulong. Dumating ang paramedics sa loob ng ilang minuto at nagbigay pa ng naloxone doon. Ganap na gumaling ang kaibigan niya. Walang nadamay dahil sa pagtawag. Nabawi lang nila ang kaibigan nila.

Ano ang gagawin hanggang dumating ang tulong

Subukang gisingin sila. Sigawan ang pangalan nila at kuskusin nang mariin ang buko ng kamao sa breastbone nila.
Tumawag agad sa 911, kahit hindi kayo lubos na sigurado na overdose ito.
Kung may naloxone kayo, i-spray sa isang butas ng ilong, tapos magbigay ng ikalawang dosis pagkalipas ng 2–3 minuto kung walang tugon.
Ipatagilid sila sa recovery position, nakabaluktot ang nasa itaas na binti, para hindi sila mabulunan kung magsuka.
Simulan ang hands-only CPR kung huminto sila sa normal na paghinga at hindi tumugon sa naloxone.
Manatili sa tabi nila hanggang dumating ang paramedics, kahit magising na sila. Naubos ang bisa ng naloxone bago pa ang sa maraming opioid.
Sabihin sa paramedics kung ano ang nainom kung alam ninyo, at ibigay ang anumang bote o balot.

Maling akala & pagkakamali

Madalas isipin ng mga tao na para lang sa may adiksyon sa opioid ang naloxone.Ang totoo, kahit sino ay puwedeng mag-overdose sa opioid na hindi naman niya sinadyang inumin, kasama ang pekeng tabletang binili online. Ang naloxone ay para sa emergency, hindi para husgahan kung paano napunta doon ang tao.

Madalas isipin ng mga tao na puwedeng makasakit ang pagbibigay ng naloxone sa taong hindi pala nag-o-overdose sa opioid.Ang totoo, tumatalab lang ang naloxone sa opioid sa katawan. Kung walang opioid, halos wala itong ginagawa, kaya kakaunti lang ang panganib sa pagbibigay nito kapag hindi kayo sigurado.

Madalas isipin ng mga tao na kapag umepekto na ang naloxone at nagising na ang tao, tapos na ang panganib.Ang totoo, naubos ang bisa ng naloxone bago pa ang sa maraming opioid. Puwedeng bumalik sa overdose ang tao, kaya mahalaga pa rin ang tumawag sa 911 at manatili sa tabi nila.

Ang natutuhan ninyo

Senyales ng opioid overdose: ayaw magising, mabagal o tigil na paghinga, garalgal, asul-abong labi, at napakaliit na balintataw.
Ibinebenta ang naloxone nang over the counter sa buong bansa at madalas libre mula sa health department. Kahit sino ay puwedeng magdala nito.
Kapag hindi kayo sigurado, ibigay pa rin ito. Tumatalab lang ang naloxone sa opioid at hindi makakasakit sa hindi nangangailangan nito.
Tumawag sa 911 at manatili, kahit magising ang tao, dahil naubos ang bisa ng naloxone bago pa ang sa maraming opioid.
Dahil sa fentanyl, puwedeng may opioid ang anumang tabletang galing sa kalye o peke, kaya puwede itong mangyari kaninuman.

Mga sanggunian

Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) — Naloxone at pag-iwas sa opioid overdose
Centers for Disease Control and Prevention — Opioid overdose: pagkilala sa senyales at pagtugon dito

May napansin kayong mali? Sabihin ninyo sa amin — mas mahalaga sa amin ang tama kaysa sa mabilis.

Mga karaniwang tanong

Legal ba sa akin na magdala at magbigay ng naloxone?

Opo. Ibinebenta ang naloxone nang over the counter sa mga parmasya sa buong bansa, at walang resetang kailangan sa alinmang estado. Karamihan sa mga estado ay may Good Samaritan laws na sa pangkalahatan ay pinoprotektahan ang nagbibigay ng naloxone o tumatawag sa 911 sa isang overdose, kahit nag-iiba ang proteksyon sa bawat estado. Ang mas malaking panganib ay ang walang gawin.

Paano kung magbigay ako ng naloxone at hindi pala opioid overdose ang tao?

Ang naloxone ay tumatalab lang sa opioid, kaya kung walang opioid, hindi ito makakatulong, pero hindi rin sila masasaktan nito. Kaya simple ang gabay: kapag hindi kayo sigurado, ibigay pa rin ito. Ang paghihintay para makasiguro ay nagsasayang ng oras na baka hindi na ninyo mabawi, at napakaliit ng panganib kung mali kayo.

Nagising ang tao pagkatapos ng naloxone. Kailangan pa ba namin ng ambulansya?

Opo, tumawag pa rin sa 911 at manatili sa tabi nila. Naubos ang bisa ng naloxone bago pa ang sa maraming opioid, madalas sa loob ng kalahating oras hanggang isang oras, kaya puwedeng magising ang tao, mukhang ayos, tapos bumalik sa overdose kapag naglaho ito. Huwag silang iwang mag-isa o pabayaang matulog na lang.

Subukan ang alam ninyo

Limang tanong. Apat na tama para pumasa. Ulitin ninyo kahit ilang beses — pagsasanay ito, hindi pagsusulit.

Kabilang ang kursong ito sa Kalusugang Pangkaisipan at Krisis. Mga kursong bagay na isabay dito: