Crup, VSR y dificultad para respirar
En 12 minutos sabrá cómo revisar la respiración de un niño y exactamente cuándo el crup o el VSR significan ir a la sala de emergencias.
Imprimir este curso — o guárdelo como PDF desde el cuadro de impresión. Sirve para el refrigerador, la guantera o una sala de espera.
Por qué importa
El crup y el VSR (virus sincitial respiratorio, una infección común que causa resfriados) suelen empezar como un resfriado antes de causar verdadera dificultad para respirar, casi siempre en niños menores de 5 años. La mayoría de los casos son leves y se resuelven en casa. El VSR es causa común de hospitalización de bebés en Estados Unidos, sobre todo en el primer año de vida (Centers for Disease Control and Prevention). La habilidad que más importa: descubra el pecho de su hijo y obsérvelo respirar.
Reconozca las señales
Descubra el pecho y observe con atención
Lo mejor es quitarle la camisa y observar su pecho y abdomen desnudos moverse un minuto completo. La ropa oculta las señales más importantes.
Busque retracciones — la piel que se hunde entre las costillas o en la base del cuello con cada inhalación — y fosas nasales que se ensanchan. Escuche si hay quejido, un sonido corto y grave al final de cada respiración, señal de que su hijo intenta retener el aire en los pulmones. En los bebés, observe si la cabeza cabecea hacia atrás con cada respiración, señal de que los músculos del cuello están ayudando a respirar.
La respiración rápida en reposo, junto con cualquiera de estas señales, significa un gran esfuerzo solo para respirar — no solo qué tan enfermo suena.
El crup: la tos perruna y el estridor
El crup es una infección viral que inflama la laringe y la tráquea, y produce una tos como de foca ladrando, casi siempre peor de noche. Un niño puede acostarse con una tos leve y despertar ladrando.
La señal que debe vigilar es el estridor — un sonido áspero y agudo al inhalar, causado por una vía respiratoria estrecha. El estridor solo cuando su hijo llora o está alterado es común con el crup, y significa llamar al médico hoy mismo. El estridor que continúa en reposo es distinto: eso es estridor en reposo, y significa ir a la sala de emergencias.
Medidas de alivio mientras usted decide
Mientras decide qué hacer, dos medidas sencillas suelen aliviar la tos perruna: unos minutos de aire fresco de la noche, o lo contrario — diez minutos en un baño lleno de vapor, con la regadera de agua caliente y la puerta cerrada. Muchas familias notan que una de las dos calma la respiración y da tiempo para pensar.
Mantenga a su hijo lo más tranquilo posible. Llorar y agitarse inflaman y estrechan más la vía respiratoria, por lo que un niño asustado puede sonar peor que ese mismo niño tranquilo en su regazo. Abrácelo, háblele con suavidad, y deje el termómetro para cuando ya se haya calmado.
El VSR en bebés: alimentación, pañales y pausas al respirar
El VSR (virus sincitial respiratorio) es un virus común que puede alojarse en las vías respiratorias pequeñas de un bebé, sobre todo antes del primer año. Suele empezar como cualquier resfriado, y con los días se queda leve o empeora la respiración.
Dos cosas le dicen más que un termómetro. Primero, la alimentación: tomar menos de la mitad de lo normal es una señal de alerta, ya que el esfuerzo de respirar deja poca energía para el biberón. Segundo, los pañales mojados: notablemente menos de lo usual significa que no está tomando suficiente líquido.
Una pausa al respirar (apnea) es una emergencia en sí misma en un bebé pequeño con VSR, aunque se le pase sola. Llame al 911.
Labios azulados o grisáceos, en cualquier momento
Sin importar la causa — crup, VSR, o cualquier otra — que los labios, la lengua o la cara se vuelvan azulados, grisáceos o de tono apagado significa que su hijo no está recibiendo suficiente oxígeno. Esta señal, por sí sola, ya basta. Llame al 911 de inmediato, y mantenga a su hijo lo más tranquilo y erguido posible mientras espera.
Cómo se ve en la vida real
La tos perruna que empezó a medianoche
El hijo de Tessa despierta después de medianoche con una tos que suena a foca. Ella le descubre el pecho: no hay hundimiento en las costillas ni aleteo nasal, y al acomodarse en su regazo, la respiración ruidosa se calma; solo vuelve cuando llora. Llama a la línea pediátrica nocturna; coinciden en que es crup y necesita visita ese mismo día, no emergencias esa noche. Abre la regadera con agua caliente, se sienta con él en el vapor hasta que la respiración se alivia, y lo vigila de cerca el resto de la noche.
La bebé de tres meses que no terminaba sus biberones
La hija de tres meses de Beckett lleva dos días con la nariz que moquea, y para la tercera noche solo toma un tercio de su biberón habitual, respirando rápido incluso dormida. Le quita el pijama: el abdomen se hunde con fuerza bajo las costillas, y las fosas nasales se ensanchan con cada respiración. Los labios se ven normales, pero la respiración agotada y los biberones apenas tocados bastan. Llama al 911 y describe lo que ve. En el hospital le diagnostican bronquiolitis por VSR y la vigilan de cerca dos días, respirando mejor para cuando vuelven a casa.
Qué hacer mientras llega la ayuda
- Descubra a su hijo hasta la cintura y observe su pecho y abdomen moverse un minuto completo.
- Note si la respiración difícil continúa en reposo, o solo al llorar o alterarse.
- Para el crup, pruebe aire fresco de noche o un baño con vapor, y mantenga a su hijo tranquilo.
- Llame al 911 de inmediato si hay estridor en reposo, labios azulados o grisáceos, quejido, apnea, o un bebé demasiado cansado para alimentarse.
- Si no es emergencia pero sigue preocupado, llame a su pediatra y describa lo que vio.
- Cuente las tomas y los pañales mojados de un bebé resfriado, y llame si la alimentación baja de la mitad de lo normal.
Mitos y errores
La gente suele pensar que la tos perruna en sí misma es la emergencia.En realidad la tos es solo el sonido del crup. El estridor en reposo, no el ladrido, significa ir a la sala de emergencias. La mayoría de las toses perrunas se manejan en casa con calma y aire fresco o vapor.
La gente suele pensar que un bebé tiene que respirar con silbidos fuertes para estar en verdadero peligro.En realidad los bebés más agotados suelen hacer el menor ruido. Una respiración silenciosa, rápida y superficial con retracciones puede significar más peligro que una tos ruidosa.
La gente suele pensar que el número en el termómetro indica qué tan enfermo está un bebé.En realidad, con el VSR, la alimentación y el esfuerzo al respirar dicen mucho más que el número en el termómetro.
Lo que aprendió
- Descubrir el pecho de su hijo y observarlo respirar durante un minuto completo es la mejor revisión en casa.
- Las retracciones, el aleteo nasal, el quejido y el cabeceo indican un esfuerzo intenso para respirar.
- El estridor en reposo significa ir a la sala de emergencias; el estridor solo al llorar o alterarse significa llamar al médico ahora.
- En un bebé con VSR, alimentarse menos de la mitad de lo normal o tener notablemente menos pañales mojados son señales de alerta.
- Los labios azulados o grisáceos, o cualquier pausa al respirar, significan llamar al 911 de inmediato.
Fuentes
- American Academy of Pediatrics (HealthyChildren.org) — El crup: síntomas, estridor y cuidados en casa
- Centers for Disease Control and Prevention — El VSR (virus sincitial respiratorio) en bebés y niños pequeños
- American Academy of Pediatrics (HealthyChildren.org) — Señales de que la respiración de un niño necesita atención urgente
¿Encontró un error? Avísenos — nos importa más acertar que ir rápido.
Preguntas frecuentes
Mi hijo pequeño tiene tos perruna, pero juega feliz entre un ataque de tos y otro. ¿Es normal?
Sí, eso es típico del crup. La mayoría de los niños con crup se ven y actúan bien entre episodios de tos, y solo suenan mal cuando tosen o lloran. Lo que importa es si oye estridor, un sonido áspero al inhalar, mientras está tranquilo y en reposo. Si no lo oye, las medidas de alivio en casa y una llamada a su pediatra suelen ser suficientes.
¿Cómo sé si mi bebé respira demasiado rápido?
Descubra el pecho de su bebé y cuente las respiraciones durante un minuto completo mientras está tranquilo, no llorando. Una respiración rápida y forzada junto con retracciones (la piel hundiéndose entre las costillas), fosas nasales ensanchadas, o quejido, significa que está haciendo un gran esfuerzo. Si nota algo de esto, o no está seguro, llame a su pediatra o al 911 en vez de adivinar.
Mi bebé tiene un resfriado pero todavía come un poco. ¿Debo preocuparme?
Un poco menos de apetito con un resfriado es común. La línea de alerta es alimentarse a menos de la mitad de lo normal, junto con menos pañales mojados o dificultad para respirar. Si la alimentación baja tanto, o nota una pausa al respirar, llame a su pediatra de inmediato, o al 911 si la respiración se ve difícil.
Compruebe lo que sabe
Cinco preguntas. Cuatro correctas para aprobar. Puede repetirlo las veces que quiera — esto es práctica, no un examen.
Siga aprendiendo
Este curso pertenece a Proteger a los niños pequeños. Cursos que combinan bien con él:
De otros lectores
Una persona lee los comentarios antes de que aparezcan. Por favor no publique consejos médicos ni nada sobre la salud de una persona en particular — este no es el lugar y no se publicará.
Si esto es una emergencia, no comente. Llame al 911.