Croup at RSV: Kailan Emergency Room ang Paghinga

Name: Croup, RSV at Hirap sa Paghinga
Availability: InStock

Bakit ito mahalaga

Madalas na nagsisimulang mukhang ordinaryong sipon ang croup at RSV (respiratory syncytial virus, karaniwang impeksiyong nagdudulot ng sipon) bago maging tunay na hirap sa paghinga, kadalasan sa batang wala pang 5. Nananatiling banayad at lumilipas sa bahay ang karamihan. Karaniwang dahilan ang RSV ng pagkakaospital ng mga sanggol sa Estados Unidos, lalo na sa unang taon (Centers for Disease Control and Prevention). Ang pinakamahalagang kasanayan: hubarin ang dibdib ng anak ninyo at talagang panoorin siyang huminga.

Kilalanin ang mga senyales

Hubarin ang dibdib at tingnan talaga

Ang pinakamainam na magagawa ninyo ay hubarin ang damit ng anak ninyo at panoorin ang hubad niyang dibdib at tiyan nang isang buong minuto. Itinatago ng damit ang mga senyales na pinakamahalaga.

Hanapin ang retractions — ang paghugot ng balat sa tadyang o sa ibaba ng leeg sa bawat hininga papasok — at ang paglaki ng butas ng ilong. Pakinggan ang pag-ungol, maikli at mababang tunog sa dulo ng bawat hininga na nangangahulugang sinusubukan niyang panatilihin ang hangin sa baga. Sa sanggol, bantayan ang ulong tumatango-tango paatras sa bawat hininga, senyales na tumutulong ang kalamnan sa leeg.

Ang mabilis na paghinga habang nagpapahinga, kasama ang alinman sa mga ito, ay nahihirapan ang anak ninyo para lang makahinga — hindi lang kung gaano siya kalubha pakinggan.

Croup: ang ubong parang tahol at ang stridor

Ang croup ay impeksiyong viral na namamaga ang boses at lalamunan, na gumagawa ng tunog na makikilala ninyo agad: ubong parang tumatahol na seal, halos laging mas malala sa gabi. Puwedeng matulog ang bata na may banayad na ubo at magising na tumatahol.

Ang senyaleng dapat bantayan ay ang stridor — magaspang at matinis na tunog sa paghingang PAPASOK, mula sa nakitid na daanan ng hangin. Karaniwan sa croup ang stridor na kapag umiiyak o nababalisa lang, at nangangahulugan itong tawagan ang doktor ngayon, sa araw na ito. Iba ang stridor na nagpapatuloy habang kalmado at nagpapahinga: iyon ang stridor habang nagpapahinga, at emergency room ang ibig sabihin.

Mga panlunas habang nagpapasya kayo

Habang nagpapasya kayo, dalawang simpleng hakbang ang madalas na nagpapagaan ng ubong parang tahol: ilang minuto ng malamig na hangin sa gabi, o ang kabaligtaran — sampung minuto sa banyong puno ng singaw, bukas ang mainit na shower at sarado ang pinto. Nakikita ng maraming pamilya na pinapakalma ng isa sa dalawa ang daanan ng hangin at nagbibigay ng oras para mag-isip.

Panatilihing kalmado hangga't kaya ang anak ninyo. Pinapamaga at pinapakitid pa ng pag-iyak at pagkabalisa ang daanan ng hangin, kaya mas malala ang tunog ng natatakot at sumisigaw na bata kaysa sa parehong batang tahimik sa kandungan ninyo. Karguhin siya, magsalita nang mahina, at itabi muna ang thermometer hanggang kumalma siya.

RSV sa sanggol: pagkain, lampin, at pagtigil ng hininga

Ang RSV (respiratory syncytial virus) ay karaniwang virus na lumulusot nang malalim sa maliliit na daanan ng hangin ng sanggol, lalo na sa wala pang isang taon. Nagsisimula ito gaya ng ibang sipon at nananatiling banayad o nagiging mas mahirap huminga sa loob ng ilang araw.

Dalawang bagay ang mas nagsasabi kaysa sa thermometer. Una, ang pagkain: senyales ng babala ang mas kaunti sa kalahati ng karaniwan niyang kinakain o iniinom, dahil kaunti na lang ang lakas para sa bote kapag nahihirapan siyang huminga. Ikalawa, ang basang lampin: ang halatang mas kaunti kaysa karaniwan ay hindi sapat na naiinom.

Sarili nitong emergency ang pagtigil ng hininga (apnea) sa batang sanggol na may RSV, kahit kusa itong lumipas. Tumawag sa 911.

Asul o kulay-abong labi, anumang oras

Anuman ang sanhi — croup, RSV, o kahit ano — ang labi, dila, o mukhang nagiging asul, kulay-abo, o malamlam ay nangangahulugang hindi nakakakuha ng sapat na oxygen ang anak ninyo ngayon. Nadadaig nito ang lahat ng ibang tanong sa isip ninyo. Tumawag agad sa 911, at panatilihing kalmado at nakaupo nang tuwid ang anak ninyo habang naghihintay.

Ganito ito sa totoong buhay

Ang ubong parang tahol na nagsimula nang hatinggabi

Nagising ang anak ni Tessa pagkaraan ng hatinggabi na may ubong parang tumatahol na seal. Hinubaran niya ang dibdib nito sa ilaw ng pasilyo: walang paghugot sa tadyang, walang paglaki ng ilong, at pagkakalma nito sa kandungan niya ay tumahimik ang maingay na paghinga. Bumabalik lang ito kapag umiiyak siya. Tumawag siya sa night line ng pediatrician at inilarawan ang nakita niya. Sang-ayon silang parang croup ito na kailangan ng pagpapatingin sa araw ding iyon, hindi ng emergency room ngayong gabi. Binuksan niya ang mainit na shower at umupo kasama nito sa singaw hanggang gumaan ang paghinga, tapos binantayan ito buong gabi.

Ang tatlong buwang gulang na hindi natatapos ang bote

Dalawang araw nang sipunin ang tatlong buwang gulang na anak ni Beckett, at pagsapit ng ikatlong gabi ay mga ikatlong bahagi na lang ng bote ang naiinom niya, mabilis huminga kahit tulog. Hinubad ni Beckett ang onesie nito: humuhugot nang malakas ang tiyan sa ilalim ng tadyang sa bawat hininga, at lumalaki ang butas ng ilong sa bawat paglanghap. Walang mali sa labi, pero sapat na ang pagod na paghinga at ang halos hindi nagalaw na bote. Tumawag siya sa 911 at inilarawan ang nakikita niya. Sa ospital, na-diagnose itong RSV bronchiolitis at binantayan nang dalawang araw, mas magaan na ang paghinga pag-uwi nila.

Ano ang gagawin hanggang dumating ang tulong

Hubaran hanggang baywang ang anak ninyo at panoorin ang dibdib at tiyan niya nang isang buong minuto.
Tandaan kung nagpapatuloy ang mahirap na paghinga habang kalmado, o kapag nababalisa o umiiyak lang.
Para sa croup, subukan ang malamig na hangin sa gabi o ang banyong puno ng singaw, at panatilihing kalmado ang anak ninyo.
Tumawag agad sa 911 kung may stridor habang nagpapahinga, asul o kulay-abong labi, pag-ungol, apnea, o sanggol na pagod na para kumain.
Kung hindi ito emergency pero nag-aalala pa rin kayo, tawagan ang pediatrician at ilarawan ang nakita ninyo.
Subaybayan ang pagkain at basang lampin ng sanggol na may sipon, at tumawag kung bumaba sa kalahati ang pagkain.

Maling akala & pagkakamali

Madalas isipin ng mga tao na ang mismong ubong parang tahol ang emergency.Ang totoo, tunog lang ng croup ang ubo. Ang stridor habang nagpapahinga, hindi ang tahol, ang nangangahulugang emergency room. Nahaharap sa bahay ang karamihan ng ubong parang tahol sa kalmado at malamig o singaw na hangin.

Madalas isipin ng mga tao na kailangang malakas na sumipol ang paghinga ng sanggol para nanganganib siya.Ang totoo, ang pinakapagod na sanggol ang madalas na pinakakaunti ang ingay. Ang tahimik, mabilis, at mababaw na paghingang may retractions ay puwedeng mas malaking problema kaysa sa malakas na ubo.

Madalas isipin ng mga tao na ang numero sa thermometer ang nagsasabi kung gaano kalubha ang sanggol.Ang totoo, sa RSV, mas marami ang sinasabi ng pagkain at ng pagod sa paghinga kaysa sa numero sa thermometer.

Ang natutuhan ninyo

Ang paghubad sa dibdib ng anak ninyo at panonood sa paghinga nang isang buong minuto ang pinakamainam na pagsusuri sa bahay.
Ang retractions, paglaki ng butas ng ilong, pag-ungol, at pagtango-tango ng ulo ay lahat mahirap na paghinga.
Ang stridor habang nagpapahinga ay emergency room; ang stridor kapag umiiyak o nababalisa lang ay pagtawag sa doktor ngayon.
Sa sanggol na may RSV, ang pagkain nang mas kaunti sa kalahati o ang halatang mas kaunting basang lampin ay senyales ng babala.
Ang asul o kulay-abong labi, o anumang pagtigil ng hininga, ay tumawag agad sa 911.

Mga sanggunian

American Academy of Pediatrics (HealthyChildren.org) — Croup: mga sintomas, stridor, at pangangalaga sa bahay
Centers for Disease Control and Prevention — RSV (respiratory syncytial virus) sa mga sanggol at maliliit na bata
American Academy of Pediatrics (HealthyChildren.org) — Mga senyales na kailangan ng agarang pangangalaga ang paghinga ng bata

May napansin kayong mali? Sabihin ninyo sa amin — mas mahalaga sa amin ang tama kaysa sa mabilis.

Mga karaniwang tanong

May ubong parang tahol ang anak ko pero masaya siyang naglalaro sa pagitan ng mga ubo. Normal ba iyon?

Opo, tipikal na croup iyon. Karamihan ng batang may croup ay mukhang ayos at umaasal nang normal sa pagitan ng mga ubo, at magaspang lang ang tunog kapag umuubo o umiiyak. Ang mahalaga ay kung may naririnig kayong stridor, magaspang na tunog sa paghinga papasok, habang kalmado siya at nagpapahinga. Kung wala, kadalasang sapat na ang mga panlunas sa bahay at ang pagtawag sa pediatrician ninyo.

Paano ko malalaman kung masyadong mabilis huminga ang sanggol ko?

Hubarin ang dibdib ng sanggol ninyo at bilangin ang mga hininga nang isang buong minuto habang kalmado siya, hindi umiiyak. Ang mabilis at pagod na paghingang may kasamang retractions (paghugot papasok ng balat sa tadyang), lumalaking butas ng ilong, o pag-ungol ay nangangahulugang nahihirapan siya. Kung nakikita ninyo ang alinman doon, o hindi kayo sigurado, tawagan ang pediatrician ninyo o ang 911 sa halip na manghula.

May sipon ang sanggol ko pero kumakain pa rin siya nang kaunti. Kailangan ko bang mag-alala?

Karaniwan ang bahagyang pagbaba ng gana kapag may sipon. Ang linya ng babala ay ang pagkain nang mas kaunti sa kalahati ng karaniwan, kasama ang mas kaunting basang lampin o ang hirap sa paghinga. Kung bumaba nang ganoon ang pagkain, o mapansin ninyong may pagtigil ng hininga, tawagan agad ang pediatrician ninyo, o ang 911 kung mukhang mahirap ang paghinga.

Subukan ang alam ninyo

Limang tanong. Apat na tama para pumasa. Ulitin ninyo kahit ilang beses — pagsasanay ito, hindi pagsusulit.

Kabilang ang kursong ito sa Pagprotekta sa Maliliit na Bata. Mga kursong bagay na isabay dito: