Sepsis: cuando una infección se vuelve mortal
En 12 minutos conocerá las señales TIME de la sepsis y sabrá exactamente cuándo llamar al 911 o ir a la sala de emergencias.
Imprimir este curso — o guárdelo como PDF desde el cuadro de impresión. Sirve para el refrigerador, la guantera o una sala de espera.
Por qué importa
La sepsis es la respuesta extrema y descontrolada de su cuerpo ante una infección. Puede dañar los órganos en cuestión de horas. Puede aparecer después de casi cualquier infección: una infección urinaria, una neumonía, incluso una pequeña herida en la piel. Los Centers for Disease Control and Prevention (CDC) señalan que la sepsis es una de las principales causas de muerte en los hospitales de EE. UU. Reconocerla a tiempo, y decir la palabra en voz alta en el hospital, es lo que cambia el desenlace.
Reconozca las señales
Qué es realmente la sepsis
Todo empieza con una infección. La sepsis ocurre cuando la respuesta de su cuerpo ante esa infección se descontrola y daña los órganos en lugar de combatir el germen. No es una infección específica, sino en lo que puede convertirse una infección grave.
Puede aparecer después de casi cualquier infección: urinaria, neumonía, una herida o cortada en la piel, dental, o una cirugía reciente. La mayoría nunca se convierte en sepsis, pero cuando sucede, se vuelve una emergencia médica que puede empeorar por horas.
TIME: cuatro señales que debe revisar
Sepsis Alliance enseña un conjunto de señales llamado TIME. Revíselo si alguien con una infección no se ve bien.
- T — Temperature (temperatura). Fiebre, o una temperatura inusualmente baja. Ambas cuentan.
- I — Infection (infección). Señales de infección: una herida, tos, dolor al orinar, o enrojecimiento y calor en una cortada.
- M — Mental decline (deterioro mental). Confusión nueva, somnolencia inusual, o dificultad para despertar o reaccionar.
- E — Extremely ill (extremadamente grave). Dice que es lo peor que se ha sentido, o tiene dolor intenso. Su piel se ve fría, húmeda, o moteada (manchas como mármol), y le falta el aire, o casi no ha orinado.
Una infección más una de estas señales basta para buscar atención de emergencia ahora.
En adultos mayores, la confusión puede ser la única señal
En un adulto mayor, la sepsis no siempre sigue la señal típica: puede no haber fiebre, o la temperatura puede ser normal o baja. La primera señal, y a veces la única, es la confusión: alguien que ayer seguía bien una conversación hoy está confundido, somnoliento, o le cuesta reaccionar.
Este patrón se pasa por alto a menudo, porque las familias esperan fiebre antes de preocuparse. Esté atento si su padre o madre, con una infección conocida, de pronto "no parece el mismo": más lento, confundido, o somnoliento. Trátelo como posible sepsis, haya fiebre o no.
Diga la palabra en voz alta en el hospital
Si sospecha que puede ser sepsis, dígalo con estas palabras exactas: "Me preocupa que sea sepsis." Dígaselo a la primera enfermera o enfermero que vea, y otra vez al médico. Es un término médico real que el personal del hospital atiende con rapidez, y puede acelerar la evaluación más que solo describir síntomas.
Al decirlo, usted no está diagnosticando nada: le está dando al equipo clínico la palabra que cambia qué tan rápido actúan. Con la sepsis, las horas importan tanto como con un derrame cerebral o un ataque cardíaco, y el tratamiento temprano funciona mucho mejor que el tardío.
Qué infecciones ponen a alguien en riesgo
Esté atento después de cualquier infección, sobre todo en alguien mayor, con una enfermedad crónica o el sistema inmunitario débil: una infección urinaria, una neumonía u otra infección pulmonar; una herida o picadura en la piel que empeora en lugar de mejorar; una infección dental o un absceso; o cualquier infección tras una cirugía reciente o una estancia en el hospital.
Casi ninguna termina en sepsis, pero eso no es garantía. Una infección de avance rápido puede volverse grave en un día. Si tratan una infección conocida y la persona empeora en lugar de mejorar, vale la pena llamar, no esperar a ver qué pasa.
Cómo se ve en la vida real
El padre de Bridget no tiene sentido a la medianoche
El padre de Bridget comenzó antibióticos para una infección urinaria hace tres días y parecía mejorar. Cerca de la medianoche, su madre llama: él dice cosas sin sentido y no recuerda el año. Bridget piensa que solo está cansado, o reaccionando al medicamento nuevo. Entonces recuerda que la confusión puede ser la primera señal de sepsis en un adulto mayor, incluso sin fiebre, y le dice a su madre que llame al 911 y diga "sepsis" a quien conteste. En el hospital, su temperatura es normal, pero su presión arterial ha bajado: es sepsis, detectada a tiempo para revertirla.
La madre de Lucian dice que es solo gripe
La madre de Lucian se raspó la espinilla con un escalón del jardín hace una semana. Ahora dice que es solo gripe: con dolores, agotada, casi sin comer. Cuando Lucian la visita, el raspón se ve rojo e inflamado, y sus piernas están moteadas, casi como mármol. Ella insiste en que está bien y solo necesita dormir. Lucian recuerda que la piel moteada, una herida infectada, y sentirse tan mal, juntas, son justo las señales de TIME. La lleva a emergencias: la infección se extendió a la sangre. Dos días de antibióticos y monitoreo, y vuelve a ser ella misma.
Qué hacer mientras llega la ayuda
- Llame al 911 o vaya a la sala de emergencias ya si una infección conocida viene con fiebre, confusión, o si se siente extremadamente mal.
- Diga la palabra en voz alta: "Me preocupa que sea sepsis." Dígala a quien responda, y otra vez al registrarse en emergencias.
- Cuénteles sobre cualquier infección, herida, cirugía, o antibióticos recientes. La sepsis casi nunca aparece de la nada.
- Haga una lista de sus medicamentos actuales y alergias para el equipo médico.
- Si está confundido o inestable, quédese cerca y siga hablándole. No deje que se levante solo.
- No le dé comida ni bebida si parece estar gravemente enfermo, por si necesita atención pronto.
- Anote lo más exactamente posible cuándo empezó la confusión o el deterioro — ayuda al personal médico a saber qué tan rápido avanza.
Mitos y errores
La gente suele pensar que la sepsis solo ocurre con una fiebre muy alta.En realidad, la temperatura puede ser normal o baja, sobre todo en adultos mayores. La confusión puede ser la única señal.
La gente suele pensar que hay que estar ya gravemente enfermo en un hospital para correr el riesgo de sepsis.En realidad, la sepsis puede aparecer tras una infección urinaria común, una pequeña herida en la piel, o una cirugía de rutina, y sucederle a alguien que días antes estaba bien.
La gente suele pensar que decir "Creo que es sepsis" es sobrepasarse, ya que no es médico.En realidad, decir esa palabra le indica al equipo médico qué revisar de inmediato: es justo la información que quieren que usted les dé.
Lo que aprendió
- La sepsis es la respuesta extrema y dañina de su cuerpo ante una infección, no la infección en sí.
- TIME lo resume: Temperature (temperatura), Infection (infección), Mental decline (deterioro mental), y Extremely ill (extremadamente grave).
- En los adultos mayores, la confusión puede ser la primera y única señal, incluso sin fiebre.
- Cualquier infección más una señal de TIME es razón suficiente para buscar atención de emergencia ahora, no mañana.
- Diga la palabra "sepsis" en voz alta en el hospital: puede acelerar la atención de su ser querido.
Fuentes
- Sepsis Alliance — Las señales de alerta TIME de la sepsis
- Centers for Disease Control and Prevention — Sepsis: factores de riesgo, síntomas y prevención
¿Encontró un error? Avísenos — nos importa más acertar que ir rápido.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre una infección y la sepsis?
Una infección son gérmenes, como bacterias, un virus, o un hongo, que causan enfermedad en un solo lugar, como la vejiga o una herida. La sepsis es la propia respuesta de su cuerpo a esa infección, descontrolada y dañando otros órganos. La mayoría de las infecciones nunca se convierten en sepsis, pero cuando sucede, avanza rápido y necesita tratamiento de emergencia, no un enfoque de esperar y ver.
Mi padre no tiene fiebre. ¿Aun así puede ser sepsis?
Sí, sobre todo en los adultos mayores. Una temperatura normal o incluso baja no descarta la sepsis, y la confusión o la somnolencia repentina suelen ser la señal más clara en su lugar. Si él tiene una infección conocida y de pronto parece distinto, trate ese cambio como motivo para buscar atención hoy mismo, haya fiebre o no.
¿No me voy a sentir tonto si digo la palabra "sepsis" y resulta ser otra cosa?
No. El personal del hospital prefiere escuchar la palabra y descartarla, en lugar de que usted describa síntomas vagos mientras una infección de avance rápido empeora. Decirla en voz alta les indica exactamente qué revisar primero, y una visita que termina siendo algo más leve cuesta mucho menos que una sepsis detectada tarde.
Compruebe lo que sabe
Cinco preguntas. Cuatro correctas para aprobar. Puede repetirlo las veces que quiera — esto es práctica, no un examen.
Siga aprendiendo
Este curso pertenece a Cuidado de los padres mayores. Cursos que combinan bien con él:
De otros lectores
Una persona lee los comentarios antes de que aparezcan. Por favor no publique consejos médicos ni nada sobre la salud de una persona en particular — este no es el lugar y no se publicará.
Si esto es una emergencia, no comente. Llame al 911.