Senyales ng Sepsis: TIME at Kailan Tatawag sa 911

Name: Sepsis: Kapag Nakamamatay ang Impeksyon
Availability: InStock

Bakit ito mahalaga

Sobra at hindi kontroladong tugon ng katawan ninyo sa impeksyon ang sepsis. Kaya nitong makasira ng organ sa loob ng ilang oras. Puwede itong sumunod sa halos anumang impeksyon: urinary tract infection, pneumonia, kahit maliit na sugat. Isinasama ng Centers for Disease Control and Prevention ang sepsis sa mga nangungunang sanhi ng kamatayan sa mga ospital sa U.S. Ang maagang pagkilala nito, at ang pagsabi ng salita sa ospital, ang nagbabago sa kalalabasan.

Kilalanin ang mga senyales

Ano nga ba ang sepsis

Impeksyon ang nagsisimula ng gulo. Ang sepsis ang nangyayari kapag lumabis sa kontrol ang sariling tugon ng katawan ninyo doon. Nagsisimula na nitong sirain ang mga organ ninyo sa halip na labanan lang ang mikrobyo. Hindi mismong impeksyon ang sepsis. Ito ang puwedeng kahantungan ng malubhang impeksyon.

Puwedeng sumunod ang sepsis sa halos anumang impeksyon. Kabilang diyan ang urinary tract infection (UTI), pneumonia, sugat o hiwa sa balat, impeksyon sa ngipin, o impeksyon pagkaoperasyon. Hindi nagiging sepsis ang karamihan ng impeksyon. Pero kapag nangyari, nagiging medical emergency itong puwedeng lumala kada oras.

TIME: apat na senyales na titingnan

Nagtuturo ang Sepsis Alliance ng simpleng tsek na tinatawag na TIME. Dumaan dito kapag may kilalang impeksyon ang tao at mukhang hindi maayos.

T — Temperature (temperatura). Lagnat, o hindi karaniwang mababang temperatura. Bilang pareho.
I — Infection (impeksyon). Senyales ng impeksyon kahit saan — sugat, ubo, sakit sa pag-ihi, pamumula at init sa paligid ng hiwa.
M — Mental decline (paghina ng pag-iisip). Bagong pagkalito, hindi karaniwang antok, o hirap gisingin.
E — Extremely ill (sobrang sama ng pakiramdam). Sinasabi niyang ito ang pinakamasama niyang naramdaman, o matindi ang sakit. Malagkit o mottled ang balat (batik-batik, parang marmol). Hinihingal siya, o halos wala siyang naiihi.

Sapat na ang impeksyon kasama ang kahit isa sa mga ito para humingi ng emergency care ngayon.

Sa matatanda, puwedeng pagkalito lang

Sa matanda, madalas nilalaktawan ng sepsis ang inaasahang babala. Puwedeng walang lagnat man lang. Minsan normal ang temperatura, o mababa pa nga. Ang una, at minsan ang tanging senyales, ay pagkalito. Ang sumusubaybay sa usapan kahapon ay biglang malabo, inaantok, o mahirap gisingin ngayon.

Palaging napapalampas ang pattern na ito. Naghihintay ng lagnat ang pamilya at pati mga tagapag-alaga bago mag-alala. Bantayan ang magulang na may kilalang impeksyon na biglang mukhang "hindi siya": mabagal, lito, o hindi karaniwang inaantok. Ituring iyon bilang posibleng senyales ng sepsis, may lagnat man o wala.

Sabihin ang salita sa ospital

Kung pinaghihinalaan ninyong sepsis ito, sabihin nang tahasan: "Nag-aalala po ako sa sepsis." Sabihin ito sa unang nurse na makikita ninyo. Tapos ulitin sa doktor. Tunay na terminong medikal ito na mabilis kinikilos ng mga tauhan ng ospital. Kaya nitong paunlakan ang pagsusuri sa mahal ninyo sa buhay nang mas mabilis kaysa sa paglalarawan lang ng sintomas.

Wala kayong dinidiagnose sa pagsasabi nito. Iniaabot ninyo sa klinikal na team ang isang salitang nagbabago sa bilis ng pagkilos nila. Mahalaga ang oras sa sepsis gaya ng sa stroke o heart attack. Mas mabisa ang panggamot na maagang sinimulan kaysa sa huling sinimulan.

Aling impeksyon ang naglalagay sa panganib

Bantayan pagkatapos ng anumang impeksyon, lalo na sa matanda, may malubhang sakit, o mahinang resistensya. Bantayan pagkatapos ng urinary tract infection, pneumonia, o ibang impeksyon sa baga. Bantayan pagkatapos ng sugat o kagat ng insektong lumalala sa halip na gumaling. Bantayan pagkatapos ng impeksyon sa ngipin o abscess. Bantayan pagkatapos ng anumang impeksyong sumunod sa kamakailang operasyon o pananatili sa ospital.

Karaniwan ay wala sa mga ito ang nauuwi sa sepsis. Pero hindi pangako ang "karaniwang ayos lang." Kayang maging malubha ng mabilis na impeksyon sa loob ng isang araw. Kung ginagamot na ang kilalang impeksyon at lumalala ang tao sa halip na gumaling, sulit iyon sa tawag. Hindi ito hintay-at-tingnan.

Ganito ito sa totoong buhay

Hindi makatuwiran ang tatay ni Bridget sa hatinggabi

Tatlong araw nang umiinom ng antibiotics ang tatay ni Bridget para sa urinary tract infection at mukhang gumagaling. Bandang hatinggabi, tumawag ang nanay ni Bridget: kung ano-ano ang sinasabi niya at hindi matandaan kung anong taon na. Ang unang naisip ni Bridget ay sobrang pagod lang siya, o tumutugon sa bagong gamot. Tapos naalala niyang puwedeng pagkalito ang unang senyales ng sepsis sa matanda, kahit walang lagnat. Sinabihan niya ang nanay niyang tumawag sa 911 at sabihin ang salitang "sepsis" sa dispatcher. Sa ospital, normal ang temperatura niya. Pero bumaba ang presyon ng dugo niya. Sepsis nga, nahuli nang maaga para maibalik.

Trangkaso lang daw ang sabi ng nanay ni Lucian

Nagasgasan ang lulod ng nanay ni Lucian sa hardin isang linggo ang nakaraan. Ngayon, trangkaso lang daw ito: masakit ang katawan, pagod, halos hindi kumakain. Pagdaan ni Lucian, mapula at galit ang itsura ng gasgas. Batik-batik ang ibabang binti niya, halos parang marmol, kulay na hindi pa niya nakita dati. Nagpipilit itong ayos lang siya at kailangan lang matulog. Naalala ni Lucian: ang mottled na balat, ang impektadong sugat, at ang ganitong sama ng pakiramdam nang sabay ay mismong senyales ng babalang TIME. Kaya inihatid niya ito sa emergency room sa halip na iwan. Kumalat na sa dugo ang impeksyon ng sugat. Dalawang araw ng antibiotics at pagbabantay sa ospital, at bumalik na siya sa sarili.

Ano ang gagawin hanggang dumating ang tulong

Tumawag sa 911 o pumunta sa emergency room ngayon kung ang kilalang impeksyon ay may kasamang lagnat, pagkalito, o sobrang sama ng pakiramdam.
Sabihin ang salita nang malakas: "Nag-aalala po ako sa sepsis." Sabihin sa dispatcher, tapos ulitin sa pag-check in sa ER.
Sabihin sa kanila ang anumang kamakailang impeksyon, sugat, operasyon, o antibiotic. Bihirang bigla na lang dumating ang sepsis.
Ilista ang kasalukuyang gamot at allergy niya para sa medical team.
Kung lito siya o hindi matatag, manatili sa tabi at kausapin siya. Huwag siyang hayaang tumayo nang mag-isa.
Huwag magbigay ng pagkain o inumin kung mukhang malubha siya, sakaling kailanganin niya agad ng paggamot.
Itala kung kailan nagsimula ang pagkalito o paghina, hangga't makakaya ninyo. Nakakatulong ito sa mga klinisyan na husgahan kung gaano ito kabilis.

Maling akala & pagkakamali

Madalas isipin ng mga tao na may matinding lagnat lang nangyayari ang sepsis.Ang totoo, puwedeng normal o mababa pa nga ang temperatura, lalo na sa matatanda. Puwedeng pagkalito lang ang senyales.

Madalas isipin ng mga tao na kailangang malubha na kayo sa ospital bago maging panganib ang sepsis.Ang totoo, puwedeng sumunod ang sepsis sa ordinaryong urinary tract infection, sa maliit na sugat, o sa karaniwang operasyon. Puwede itong mangyari sa taong maayos pa ilang araw ang nakaraan.

Madalas isipin ng mga tao na lumalampas sa hangganan ang sabihing "sepsis siguro ito" dahil hindi kayo doktor.Ang totoo, sinasabi ng salitang iyon sa medical team kung ano mismo ang kikilusan agad. Ganito mismong impormasyon ang gusto nila mula sa inyo.

Ang natutuhan ninyo

Sobra at mapaminsalang tugon ng katawan ninyo sa impeksyon ang sepsis — hindi ang impeksyon mismo.
Sakop ng TIME ang lahat: Temperature (temperatura), Infection (impeksyon), Mental decline (paghina ng isip), Extremely ill (sobrang lala).
Sa matatanda, puwedeng pagkalito ang una at tanging senyales, kahit walang lagnat.
Impeksyon kasama ang isang senyales ng TIME: humingi ng emergency care ngayon, hindi bukas.
Sabihin nang malakas ang salitang "sepsis" sa ospital — kaya nitong pabilisin ang pag-aalaga sa kanya.

Mga sanggunian

Sepsis Alliance — Ang TIME na senyales ng babala ng sepsis
Centers for Disease Control and Prevention — Sepsis: mga risk factor, sintomas, at pag-iwas

May napansin kayong mali? Sabihin ninyo sa amin — mas mahalaga sa amin ang tama kaysa sa mabilis.

Mga karaniwang tanong

Ano ang pagkakaiba ng impeksyon at ng sepsis?

Ang impeksyon ay mga mikrobyo, gaya ng bakterya, virus, o fungus, na nagdudulot ng sakit sa isang lugar, gaya ng pantog o sugat. Ang sepsis ay ang sariling tugon ng katawan ninyo sa impeksyong iyon na lumalabis sa kontrol at sumisira ng mga organ sa ibang bahagi. Hindi nagiging sepsis ang karamihan ng impeksyon, pero kapag nangyari, mabilis itong kumikilos at kailangan ng emergency na paggamot, hindi ng hintay-at-tingnan.

Walang lagnat ang tatay ko. Puwede pa rin bang sepsis ito?

Oo, lalo na sa matatanda. Hindi naaalis ng normal o mababa pang temperatura ang sepsis, at madalas ang pagkalito o biglaang antok ang pinakamalinaw na senyales sa halip. Kung may kilala siyang impeksyon at biglang mukhang iba siya, ituring ang pagbabagong iyon bilang dahilan para humingi ng tulong ngayong araw, may lagnat man o wala.

Hindi ba ako magmumukhang tanga kung sabihin kong "sepsis" at iba pala ito?

Hindi. Mas gugustuhin pa ng mga tauhan ng ospital na marinig ang salita at maalis ito sa listahan kaysa sa ilarawan ninyo ang malabong sintomas habang lumalala ang mabilis na impeksyon. Sinasabi nito sa kanila kung ano mismo ang unang titingnan, at mas mura pa ang pagbisitang mas magaan pala ang lumabas kaysa sa sepsis na nahuling huli.

Subukan ang alam ninyo

Limang tanong. Apat na tama para pumasa. Ulitin ninyo kahit ilang beses — pagsasanay ito, hindi pagsusulit.

Kabilang ang kursong ito sa Pag-aalaga sa Tumatandang Magulang. Mga kursong bagay na isabay dito: