Notas · 13 de agosto de 2026
Cómo se escriben estos cursos, y qué nos negamos a hacer
Fuentes identificadas en cada curso, ninguna cifra inventada, sin dosis de medicamentos, sin diagnóstico — y una lista breve de cosas que no publicaremos bajo ninguna circunstancia.
Un sitio que le dice a la gente qué hacer en una emergencia tiene que estar en lo correcto, y tiene que estarlo de manera evidente, porque nadie en medio de una crisis se va a detener a verificarlo. Por eso las reglas llegaron antes que el contenido.
Cada curso nombra sus fuentes
El contenido de los cursos sigue la guía publicada para rescatistas sin formación médica de las organizaciones que la establecen — la American Heart Association, la American Red Cross, los CDC, SAMHSA, ACOG y la American Academy of Pediatrics, entre otras. Cada curso enumera las organizaciones específicas en las que se basa al final de la página, con enlaces, para que el original esté siempre a un clic de distancia.
Donde los organismos de guía difieren, y a veces lo hacen, enseñamos la versión de la American Red Cross para rescatistas sin formación médica y decimos claramente que los métodos con entrenamiento profesional varían. No elegimos un ganador en silencio.
Ninguna cifra sin un nombre adjunto
No hay ninguna estadística en ningún lugar de este sitio que no nombre a su organización de origen en la misma oración. La mayoría de los cursos no tienen ninguna, porque un curso no necesita una cifra para ser útil, y una cifra equivocada es peor que ninguna cifra.
Donde no se pudo respaldar una cifra precisa, la oración se reescribió en términos más moderados pero ciertos. Ese es un intercambio deliberado: una oración un poco menos contundente a cambio de nunca tener que retractarnos de algo.
Reconocimiento, nunca diagnóstico ni tratamiento
Estos cursos enseñan dos cosas: qué notar y qué hacer en los primeros minutos. No enseñan diagnóstico, y no incluyen dosis de medicamentos de ningún tipo. Hay exactamente dos excepciones en toda la biblioteca, ambas guía estándar para el público general: la naloxona usada tal como viene empacada, y la aspirina mencionada solo como algo que un operador del 911 puede indicarle que haga.
Los dos cursos que tratan el tema del suicidio siguen la guía nacional de comunicación segura: sin métodos, sin detalles sobre los medios, sin estadísticas que normalicen, centrados en la esperanza en todo momento, y un aviso del 988 tanto al principio como al final de la página.
La regla que está por encima de las demás
Nada en este sitio puede jamás desalentar a alguien de buscar atención médica. Ni una frase tranquilizadora, ni un umbral, ni una sección que desmiente mitos, ni una explicación del cuestionario. La única frase tranquilizadora que ofrecemos es sobre el costo social de llamar — que nadie se va a molestar con usted — nunca sobre el peligro en sí.
Cuando un curso tuvo que elegir entre ser completo y ser seguro, se escribió de forma breve.
Y cuando nos equivocamos
Nos equivocaremos. La guía evoluciona, y un sitio escrito por personas es un sitio con errores. Cada curso tiene un enlace de ¿Encontró un error? Avísenos, una persona lee lo que llega, y se hacen las correcciones. Si un curso y su médico — o el operador que lo atiende por teléfono — no están de acuerdo, ellos tienen la razón. Siempre.
La declaración completa de qué son y qué no son estos cursos está en la página de descargo de responsabilidad, y las fuentes están enumeradas en cada curso.
SignsToSave es contenido educativo gratuito, no consejo médico. En una emergencia, llame al 911.